「耐咀嚼」這個詞通常用來形容食物的質地或口感，意指這種食物需要經過較長時間的咀嚼才能充分嚥下。它也可以引申用來形容某些事情需要深入思考或理解，表示這些事情的內容比較複雜，不能輕易消化。
通常用來形容需要較多咀嚼的食物，這類食物的口感通常是彈性或纖維質的，讓人需要花時間去咀嚼。這樣的食物通常會讓人享受到更豐富的口感。常見的如某些糖果、肉類或麵包。
例句 1：
這塊牛肉煮得剛好，吃起來非常耐咀嚼。
This piece of beef is cooked just right and is very chewy.
例句 2：
這款糖果非常耐咀嚼，讓我想起童年。
This candy is very chewy, reminding me of my childhood.
例句 3：
這個麵包的質地很耐咀嚼，味道也很好。
The texture of this bread is chewy and it tastes great.
用來形容食物的質地，通常指需要較多的力氣來咀嚼，這類食物可能因為烹調不當或本身的肉質較為堅韌。這個詞也可以用來形容其他需要較多努力來處理或解決的事情。
例句 1：
這塊豬肉太耐咀嚼了，我需要更長的時間來吃。
This piece of pork is too tough; I need a longer time to chew it.
例句 2：
這種魚肉非常耐咀嚼，不太容易咬斷。
This kind of fish is very tough and not easy to bite through.
例句 3：
這道菜的肉質過於耐咀嚼，讓我有點失望。
The meat in this dish is too tough, which disappoints me.
直接描述食物的口感，表示食物的質地非常堅硬，需要花費更多的時間和力氣來咀嚼。這類形容詞通常用於食物不易消化的情況。
例句 1：
這個堅果非常耐咀嚼，吃起來需要些技巧。
This nut is very hard to chew and requires some skill to eat.
例句 2：
這塊起司太耐咀嚼了，讓我需要多花點時間。
This cheese is too hard to chew, making me take more time.
例句 3：
這道菜的配料有些耐咀嚼，不太適合小孩。
The ingredients in this dish are a bit hard to chew and not suitable for children.
用來形容食物的質地，表示食物的成分或結構非常緊密，通常需要較多的咀嚼來消化。這類食物通常會讓人感覺飽足，但也需要時間來享受。
例句 1：
這款蛋糕非常耐咀嚼，口感濃郁。
This cake is very dense and chewy, with a rich texture.
例句 2：
這種全麥麵包耐咀嚼，吃起來讓人感到滿足。
This whole grain bread is dense and chewy, making it satisfying to eat.
例句 3：
這道菜的米飯非常耐咀嚼，讓人感受到米的香氣。
The rice in this dish is very dense and chewy, allowing one to savor the aroma.