胃酸逆流的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胃酸逆流」是指胃內的酸性液體(胃酸)逆流到食道的情況,通常會引起胸口灼熱感、吞嚥困難或其他不適症狀。這種情況也被稱為胃食道逆流病(GERD),可能由於食道括約肌功能不全、飲食習慣不當或其他健康問題引起。

依照不同程度的英文解釋

  1. When stomach acid comes back up.
  2. Acid from the stomach goes into the throat.
  3. A condition where stomach acid causes pain.
  4. A health issue that causes heartburn.
  5. A problem that occurs when stomach acid flows back into the esophagus.
  6. A digestive disorder that can lead to discomfort and irritation.
  7. A condition that results from the improper functioning of the lower esophageal sphincter.
  8. A chronic condition that can lead to inflammation of the esophagus.
  9. A pathological state characterized by the backward flow of gastric contents into the esophagus.
  10. A common gastrointestinal issue that results in acid reflux and heartburn.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Acid reflux

用法:

是指胃酸回流到食道的情況,通常會引起不適和灼熱感。這個術語常用於描述偶爾或輕微的胃酸逆流情況,並不一定代表嚴重的健康問題。許多人在吃了辛辣食物、油膩食物或過量飲酒後會經歷這種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我昨晚吃得太多,現在感覺有點胃酸逆流

I ate too much last night, and now I feel some acid reflux.

例句 2:

這種情況在懷孕期間很常見。

This condition is quite common during pregnancy.

例句 3:

他經常有胃酸逆流的問題。

He often has issues with acid reflux.

2:Gastroesophageal reflux disease (GERD)

用法:

是指持續性或反覆發生的胃酸逆流症狀,並且伴隨著食道的損傷。這是一種需要醫療介入的慢性病,常見症狀包括胸痛、吞嚥困難和喉嚨不適。治療通常包括飲食改變、藥物治療或在某些情況下,手術。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生診斷我患有胃食道逆流病。

The doctor diagnosed me with gastroesophageal reflux disease (GERD).

例句 2:

控制飲食對於管理胃食道逆流病非常重要。

Controlling diet is very important for managing GERD.

例句 3:

這種病可能會導致食道發炎。

This condition can lead to inflammation of the esophagus.

3:Reflux

用法:

通常用來描述液體的回流現象,尤其是胃酸的回流。這個詞可以用於醫學或日常對話中,描述胃酸逆流的情況。雖然這個詞比較簡單,但在醫學上通常需要更具體的描述來確定病因。

例句及翻譯:

例句 1:

我最近有些反流的情況。

I've been experiencing some reflux lately.

例句 2:

反流可能會影響睡眠質量。

Reflux can affect the quality of sleep.

例句 3:

這種情況需要注意飲食習慣。

This condition requires attention to dietary habits.

4:Heartburn

用法:

是胃酸逆流的常見症狀之一,通常表現為胸口的灼熱感。這是一種非常普遍的感覺,許多人在吃了某些食物後會感到心口灼熱。雖然心口灼熱不一定意味著有嚴重的健康問題,但如果頻繁發生,則可能需要進一步的醫療評估。

例句及翻譯:

例句 1:

我吃了太多辣的食物,現在感到心口灼熱。

I ate too much spicy food and now I have heartburn.

例句 2:

她常常因為胃酸逆流而感到心口灼熱。

She often feels heartburn due to acid reflux.

例句 3:

如果心口灼熱持續,建議看醫生。

If the heartburn persists, it's advisable to see a doctor.