自視甚高的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自視甚高」這個成語形容一個人對自己的評價過高,常常自以為是,或對自己的能力和價值過於自信,通常帶有貶義。它可以用來形容那些不切實際地高估自己的人,或者對自己在某些方面的優越感過強的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Thinking too highly of oneself.
  2. Believing you are better than others.
  3. Having an inflated opinion of oneself.
  4. Seeing oneself as more important than one is.
  5. Considering oneself superior to others.
  6. Possessing an exaggerated sense of self-worth.
  7. Feeling more important or talented than is realistic.
  8. Holding a self-image that is excessively positive.
  9. Exhibiting a grandiose self-perception that is not grounded in reality.
  10. Having an arrogant attitude about one's own abilities or worth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Arrogant

用法:

形容一個人自以為是,對他人不屑一顧,通常表現出傲慢的態度。這種態度可能讓人感到不快,因為它顯示出對他人感受的忽視。

例句及翻譯:

例句 1:

他的傲慢態度讓同事們非常反感。

His arrogant attitude made his colleagues very uncomfortable.

例句 2:

她總是以傲慢的方式對待客戶。

She always treats clients in an arrogant manner.

例句 3:

這種傲慢的行為不會幫助你贏得朋友。

Such arrogant behavior won't help you win friends.

2:Conceited

用法:

通常指過於自信,常常自我陶醉,認為自己優於他人的人。這種特質可能使人難以接受批評或建議,因為他們堅信自己的觀點和能力是正確的。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的成功感到自滿,並因此變得自負。

He became conceited due to his success.

例句 2:

她的自負讓她在團隊中失去了支持。

Her conceited nature caused her to lose support in the team.

例句 3:

一個自滿的人通常很難接受別人的意見。

A conceited person often struggles to accept others' opinions.

3:Overconfident

用法:

指對自己的能力或判斷過於自信,可能導致錯誤的決策或行為。這種情況下,個人可能會低估風險或挑戰,最終導致失敗。

例句及翻譯:

例句 1:

他的過度自信使他在比賽中失利。

His overconfidence led him to lose the competition.

例句 2:

過度自信的決策可能會帶來嚴重後果。

Overconfident decisions can lead to serious consequences.

例句 3:

我們需要避免過度自信,謹慎行事。

We need to avoid being overconfident and act cautiously.

4:Self-important

用法:

形容一個人認為自己比實際上更重要,常常表現出驕傲或自大的態度。這種人可能會在社交場合中試圖引起注意,並強調自己的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自負讓他在社交場合中顯得格外突兀。

His self-important demeanor made him stand out awkwardly in social situations.

例句 2:

她總是想讓別人注意到她的成就,顯得很自負。

She always wants others to notice her achievements, appearing very self-important.

例句 3:

這種自以為是的行為讓他在朋友中失去了信任。

Such self-important behavior caused him to lose trust among friends.