花串的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「花串」這個詞在中文中主要指的是用花朵或其他植物材料串成的裝飾品,通常用於節慶、婚禮或其他慶祝活動中。花串可以是用鮮花、乾花或人造花製作而成,形式多樣,常見的有花環、花束或花飾等。它們不僅具有美觀的效果,還能傳達祝福和喜悅的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A decoration made of flowers.
  2. A string of flowers used for decoration.
  3. A collection of flowers put together.
  4. A decorative arrangement of flowers.
  5. An ornamental piece made from flowers.
  6. A floral decoration often used in celebrations.
  7. A garland or arrangement of flowers for aesthetic purposes.
  8. A crafted item made by threading flowers together.
  9. A decorative assembly of flowers, often used in ceremonies.
  10. A floral garland or arrangement used for festive occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Floral garland

用法:

通常指用鮮花或乾花製作的長串裝飾品,常用於特殊場合,如婚禮、慶典或宗教儀式。這些花環可以懸掛在牆上、門上或用來裝飾桌子,增添喜慶氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮上,新娘佩戴了一條美麗的花環。

At the wedding, the bride wore a beautiful floral garland.

例句 2:

節日慶典中,街道上裝飾著色彩繽紛的花環。

During the festival, the streets were adorned with colorful floral garlands.

例句 3:

這些花環是由當地的花農製作的,十分新鮮。

These garlands are made by local florists and are very fresh.

2:Flower chain

用法:

指用花朵串成的鏈條,通常用於裝飾或作為佩飾。這種裝飾常見於慶祝活動、派對或文化節日。花鏈可以是簡單的,也可以是精緻的,根據所用的花材和設計而異。

例句及翻譯:

例句 1:

她在派對上戴了一條由野花串成的花鏈。

She wore a flower chain made of wildflowers at the party.

例句 2:

這條花鏈是用當季的花朵製作的,顏色非常美麗。

This flower chain is made of seasonal flowers and is very beautiful.

例句 3:

孩子們用花鏈裝飾了他們的遊樂場。

The children decorated their playground with flower chains.

3:Flower wreath

用法:

通常是圓形的花環,常用於裝飾或作為頭飾。花環可以用來慶祝節日、婚禮或其他重要場合,象徵著圓滿和永恆。花環的設計可以根據季節和主題而變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她在婚禮上佩戴了一個由玫瑰製作的花環。

She wore a flower wreath made of roses at the wedding.

例句 2:

這個花環是為了慶祝聖誕節而特別製作的。

This wreath was specially made to celebrate Christmas.

例句 3:

花環是用新鮮的花朵和綠葉製作的,散發著香氣。

The wreath is made of fresh flowers and green leaves, giving off a lovely fragrance.

4:Flower necklace

用法:

指用花朵製作的項鍊,通常用於特殊場合或慶祝活動。這種裝飾品不僅美觀,還能增添穿著者的魅力。花項鍊可以是精緻的手工藝品,或是簡單的日常佩戴。

例句及翻譯:

例句 1:

她在夏季音樂會上佩戴了一條花項鍊。

She wore a flower necklace at the summer concert.

例句 2:

這條花項鍊是由朋友們在聚會上親手製作的。

This flower necklace was handmade by friends at the gathering.

例句 3:

花項鍊是夏季派對的完美配飾。

A flower necklace is the perfect accessory for a summer party.