證人席的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「證人席」是指在法庭上專門為證人設置的座位或區域。這個地方通常位於法庭的前方,證人在這裡作證,提供與案件有關的證據或資訊。證人席的設置旨在確保證人在作證時能夠被法官、陪審團和其他相關人員清楚地看到,並且提供一個相對私密的空間來陳述事實。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where someone tells what they know.
  2. A spot in court for someone to speak.
  3. A designated area for someone to give information.
  4. A specific location in a courtroom for a person to testify.
  5. An area in court where a witness provides their statement.
  6. A designated space in legal proceedings for an individual to present evidence.
  7. A location in a courtroom where a person shares their account of events.
  8. A formal setting within a judicial context for delivering testimony.
  9. A specific position within the courtroom where an individual is called to provide evidence under oath.
  10. A designated seat in a courtroom for a witness to give their testimony.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Witness stand

用法:

在法庭上,證人席通常被稱為證人台,這是一個專門為證人設置的區域,讓他們能夠清楚地作證。證人站在這裡,面對法官和陪審團,並回答問題。這個位置對於法庭程序至關重要,因為證人的證詞常常影響案件的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

他在證人台上講述了他所知道的事情。

He spoke about what he knew while on the witness stand.

例句 2:

證人台是法庭上最重要的地方之一。

The witness stand is one of the most important places in the courtroom.

例句 3:

律師在證人台前詢問了證人。

The lawyer questioned the witness at the witness stand.

2:Witness box

用法:

在某些法庭中,證人席也被稱為證人箱,這是一個封閉或半封閉的區域,讓證人在作證時能夠保持一定的隱私。證人箱的設計有助於減少對證人的壓力,讓他們更專注於提供準確的證詞。

例句及翻譯:

例句 1:

她在證人箱中表達了自己的觀點。

She expressed her views while in the witness box.

例句 2:

證人箱提供了一個安全的環境讓證人作證。

The witness box provides a safe environment for witnesses to testify.

例句 3:

在證人箱裡,他感到相對放鬆。

He felt relatively relaxed in the witness box.

3:Testimony seat

用法:

這個術語用於描述證人作證的座位,通常與證人席同義。證人坐在這個位置上,並根據法律要求提供證詞。這個座位的設置旨在確保證人能夠清楚地被法庭上的所有人看到,並且讓證人能夠面對法官和陪審團。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個證詞座位上,她詳細說明了她的觀察。

In this testimony seat, she detailed her observations.

例句 2:

證詞座位是法庭程序中不可或缺的一部分。

The testimony seat is an indispensable part of courtroom proceedings.

例句 3:

證人坐在證詞座位上,開始回答問題。

The witness sat in the testimony seat and began to answer questions.