貞觀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貞觀」是中國歷史上唐朝的一個重要年號,通常指的是唐太宗李世民在位期間(公元627年到649年)的統治時期。這一時期以政治穩定、經濟繁榮、文化發展而聞名。貞觀之治是中國歷史上著名的治國理政的典範,代表了唐朝的盛世景象。

依照不同程度的英文解釋

  1. A time in Chinese history.
  2. A famous period of good government.
  3. A historical era known for peace and prosperity.
  4. A significant reign in the Tang Dynasty.
  5. A period marked by effective governance and cultural achievements.
  6. A time characterized by political stability and economic growth.
  7. An era noted for its successful administration and cultural flourishing.
  8. A historical period recognized for its exemplary governance and societal development.
  9. A notable epoch in Chinese history that exemplified effective leadership and cultural prosperity.
  10. A distinguished period in the Tang Dynasty celebrated for its governance and cultural achievements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zhenguan

用法:

作為一個年號,「貞觀」特指唐太宗李世民的統治時期,這段時期被視為中國歷史上最為輝煌的時代之一。貞觀不僅代表了唐朝的繁榮,也象徵著當時的政治清明和經濟發展。

例句及翻譯:

例句 1:

貞觀之治是中國歷史上著名的盛世。

The Zhenguan era is one of the most renowned prosperous periods in Chinese history.

例句 2:

許多文人都在貞觀時期創作了許多優秀的文學作品。

Many scholars produced outstanding literary works during the Zhenguan period.

例句 3:

貞觀時期的政治穩定為後來的發展奠定了基礎。

The political stability during the Zhenguan period laid a foundation for future developments.

2:Golden Age

用法:

「貞觀」常被稱為唐朝的黃金時代,因為這段時期的社會經濟發展和文化繁榮達到了巔峰,成為後世學者研究的典範。這個詞通常用來形容某一歷史時期的繁榮和成就。

例句及翻譯:

例句 1:

唐朝的黃金時代吸引了許多商人和學者。

The Golden Age of the Tang Dynasty attracted many merchants and scholars.

例句 2:

這個時期的藝術和文化成就被後人廣泛讚譽。

The artistic and cultural achievements of this period are widely praised by later generations.

例句 3:

許多歷史學家認為,貞觀時期是中國歷史上的黃金時代。

Many historians believe that the Zhenguan period was the Golden Age of Chinese history.

3:Prosperity Era

用法:

這個詞用來形容貞觀時期的繁榮狀態,當時的中國在政治、經濟和文化上都達到了高度發展。這個時期的成功治理使得社會和諧,人民生活富裕。

例句及翻譯:

例句 1:

在繁榮時期,商業活動蓬勃發展。

During the Prosperity Era, commercial activities flourished.

例句 2:

繁榮時期的文化交流使得不同民族之間的理解加深。

Cultural exchanges during the Prosperity Era deepened the understanding between different ethnic groups.

例句 3:

這一時期的社會結構相對穩定,為後來的發展奠定了基礎。

The social structure during this era was relatively stable, laying the foundation for future developments.

4:Tang Dynasty

用法:

貞觀是唐朝的一個重要時期,這個朝代被認為是中國歷史上最輝煌的時期之一。唐朝的開放和包容使得文化和經濟得以蓬勃發展,成為後世學者研究的熱點。

例句及翻譯:

例句 1:

唐朝的貞觀時期是中國歷史上最為輝煌的時代之一。

The Zhenguan period of the Tang Dynasty is one of the most glorious times in Chinese history.

例句 2:

唐朝的文化影響力在貞觀時期達到巔峰。

The cultural influence of the Tang Dynasty reached its peak during the Zhenguan period.

例句 3:

唐朝的開放政策促進了貞觀時期的繁榮。

The open policies of the Tang Dynasty promoted prosperity during the Zhenguan period.