「深遠」這個詞在中文中主要指的是事物的影響、意義或效果非常深刻且持久。通常用來形容某種影響或變化不僅僅是表面的，而是深層次的，並且可能會在未來持續發揮作用。這個詞常用於描述思想、文化、政策、科技等方面的影響，強調其重要性和長期效應。
通常用來形容思想、感情或理解的深度，表示某種事物在情感或智慧上的深刻程度。這個詞經常用於文學、哲學或心理學的討論中，以表達某種理念或情感的深邃。
例句 1：
他的演講給我留下了深刻的印象。
His speech left a profound impression on me.
例句 2：
這本書探討了人類存在的深刻問題。
This book explores profound questions about human existence.
例句 3：
她對生活的理解非常深刻。
Her understanding of life is very profound.
用來描述某事的影響範圍非常廣泛，通常用於政策、改革或變革的討論中，表示這些變化會對未來產生長期的影響。
例句 1：
這項政策的影響是深遠的。
The implications of this policy are far-reaching.
例句 2：
這一決定將對未來的發展產生深遠影響。
This decision will have far-reaching effects on future developments.
例句 3：
科技的進步對社會的影響是深遠的。
The advancements in technology have far-reaching impacts on society.
通常用來形容某事的重要性或影響力，表示其在某個範疇內的價值或效果。這個詞可以用於描述研究結果、事件或變化的影響，強調其不容忽視的地位。
例句 1：
這項研究結果對我們的理解非常重要。
The findings of this study are significant to our understanding.
例句 2：
這次會議對未來的計畫有重要影響。
The meeting had a significant impact on future plans.
例句 3：
他在社會運動中的貢獻是非常重要的。
His contributions to the social movement are significant.
用於形容某事的深度或強度，通常用於情感、思想或理解的方面，表示某種情感或思想的強烈程度。
例句 1：
他對這個問題有著深刻的見解。
He has a deep insight into this issue.
例句 2：
她對音樂有著深厚的熱情。
She has a deep passion for music.
例句 3：
這部電影探討了深層的人性問題。
This film explores deep human issues.