为主的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「為主」這個詞在中文中通常用來表示某個事物是主要的或最重要的,或者是某種情況的重心或核心。它可以用來描述一個人的主要職責、某項活動的重點,或是一種價值觀的導向。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main thing or focus.
  2. The most important part.
  3. What is prioritized or emphasized.
  4. The central aspect or principle.
  5. The primary focus or guiding factor.
  6. The leading element that defines a situation.
  7. The dominant theme or objective in a context.
  8. The principal aspect that influences decisions.
  9. The core value or priority that shapes actions.
  10. The key element that dictates direction or emphasis.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mainly

用法:

用於描述某事物的主要特徵或重點,通常強調某個方面的主導地位。可以用於日常對話中,當人們談論他們的興趣、活動或事務的時候,常常會提到主要的部分。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的會議主要集中在預算問題上。

Our meeting mainly focused on the budget issues.

例句 2:

這本書主要是關於心理學的。

This book is mainly about psychology.

例句 3:

他主要的興趣是音樂和藝術。

His interests are mainly in music and art.

2:Primarily

用法:

通常用來強調某個事物的首要性,常見於學術或正式的語境中。這個詞可以用來描述某個行為、意圖或事物的主要目的或導向。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫主要是為了改善社區的生活品質。

This project is primarily aimed at improving the quality of life in the community.

例句 2:

她的工作主要是研究和開發新技術。

Her job is primarily focused on researching and developing new technologies.

例句 3:

我們的研究主要關注環境保護。

Our research is primarily concerned with environmental protection.

3:Chiefly

用法:

這個詞用於強調某個方面在一組事物中的重要性,通常在正式的文本或演講中使用。它可以用來描述某個特定的活動或特徵是最重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

這個產品的設計主要是為了提高用戶體驗。

The design of this product is chiefly aimed at enhancing user experience.

例句 2:

他們的成功主要歸功於團隊合作。

Their success is chiefly attributed to teamwork.

例句 3:

這篇文章主要探討了經濟學的基本原則。

This article chiefly explores the fundamental principles of economics.

4:Mostly

用法:

用來描述某事物的常見特徵或傾向,通常暗示在大多數情況下成立。這個詞在日常對話中使用頻繁,通常用來表達一個大致的情況或趨勢。

例句及翻譯:

例句 1:

我們大部分時間都在戶外活動。

We are mostly active outdoors.

例句 2:

這個城市的居民大多數是年輕人。

The residents of this city are mostly young people.

例句 3:

她的工作大部分時間是在家裡完成的。

She does most of her work at home.