軟糯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「軟糯」這個詞通常用來形容食物的質地,特別是指米飯、粽子、糕點等食品的口感。它表示這些食物柔軟而富有彈性,吃起來滑順、細膩,且有一種黏稠的感覺。這個詞常用於描述米飯的煮熟程度,或者是某些甜點的質感,給人一種舒適和滿足的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Soft and sticky texture.
  2. Smooth and chewy texture.
  3. A texture that is soft and slightly sticky.
  4. A pleasant texture that is tender and has a bit of chewiness.
  5. A delightful texture that combines softness and a sticky feel.
  6. A texture that is both tender and has a certain stickiness, often found in rice or desserts.
  7. A texture that is characterized by its softness and slight adhesion, commonly appreciated in various cuisines.
  8. A quality of food that is tender and slightly adhesive, enhancing the eating experience.
  9. A desirable mouthfeel in certain dishes, combining softness and a sticky consistency.
  10. A culinary term that describes a texture that is both soft and pleasantly sticky.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soft and sticky

用法:

這個短語用來描述食品的質地,通常指米飯、年糕等,讓人感覺柔軟且帶有黏性。這種質感通常會讓人感到舒適,適合用於描述某些甜點或主食。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗飯煮得剛好,軟糯可口。

This bowl of rice is perfectly cooked, soft and sticky.

例句 2:

這個粽子非常好吃,外皮軟糯,內餡豐富。

This rice dumpling is delicious, with a soft and sticky exterior and rich filling.

例句 3:

這種糕點的口感軟糯,令人難以抗拒。

The texture of this pastry is soft and sticky, making it irresistible.

2:Tender

用法:

用來描述食物的質感,表示它柔軟且容易咀嚼,特別適合於肉類或某些穀物。這個詞通常用於強調食物的柔和口感,讓人容易享用。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊肉煮得非常嫩,口感軟糯

This piece of meat is cooked very tender, with a soft texture.

例句 2:

這個蛋糕的質地非常柔軟,讓人感到愉悅。

The cake has a very tender texture, making it enjoyable.

例句 3:

這道菜的蔬菜煮得剛好,保持了嫩滑的口感。

The vegetables in this dish are cooked just right, retaining a tender texture.

3:Chewy

用法:

這個詞通常用來形容食物需要多咀嚼的質地,通常與軟糯的感覺相結合。這類食物通常帶有一定的彈性,讓人享受咀嚼的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

這個餅乾外脆內軟,咀嚼起來非常有趣。

This cookie is crispy on the outside and chewy on the inside, making it very enjoyable to eat.

例句 2:

這種米飯的質感有點咀嚼感,很好吃。

The texture of this rice has a bit of chewiness, making it delicious.

例句 3:

這道甜點的口感軟糯又有嚼勁,讓人回味無窮。

The dessert has a soft and chewy texture, leaving a lasting impression.

4:Mellow

用法:

這個詞可以用來描述食物的口感,通常指的是柔和、豐富的味道和質感,讓人感到舒適和愉悅。常用於形容熟成的食物,如某些奶酪或水果。

例句及翻譯:

例句 1:

這種熟成的奶酪口感非常柔和,帶有軟糯的質感。

This aged cheese has a very mellow texture, soft and creamy.

例句 2:

這個水果成熟得剛好,口感軟糯,味道極佳。

This fruit is perfectly ripe, with a soft and mellow texture and excellent flavor.

例句 3:

這道甜品的味道柔和,口感軟糯,讓人感到滿足。

This dessert has a mellow flavor and a soft, sticky texture, making it very satisfying.