逃獄的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「逃獄」這個詞指的是囚犯逃離監獄或拘留所的行為。這個詞通常涉及到違法行為,並且可能伴隨著逃跑的計劃和行動。逃獄的情況可能包括使用暴力、偽裝、挖掘隧道或其他手段來逃避監禁。逃獄的後果通常是更加嚴厲的法律制裁,並且會引起警方的追捕。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone runs away from prison.
  2. Leaving jail without permission.
  3. Breaking out of a place where people are kept.
  4. The act of escaping from a facility for confinement.
  5. An illegal departure from a detention center.
  6. The act of fleeing from incarceration.
  7. The act of unlawfully leaving a correctional institution.
  8. An escape from lawful custody.
  9. The deliberate act of absconding from a penal institution.
  10. The act of breaking free from imprisonment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Prison break

用法:

通常指囚犯集體或個別逃離監獄的事件。這個詞經常出現在電影、電視劇或新聞報導中,描繪逃獄的計畫、過程和後果。逃獄的故事常常充滿緊張和刺激,吸引觀眾的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影講述了一個驚心動魄的逃獄故事。

This movie tells a thrilling prison break story.

例句 2:

他們計劃了一個完美的逃獄行動。

They planned a perfect prison break operation.

例句 3:

逃獄後,他們在城市裡藏了幾個星期。

After the prison break, they hid in the city for weeks.

2:Escape from jail

用法:

強調囚犯逃離監獄的行為,通常涉及到具體的逃跑計畫或手段。這個詞通常用於描述某人成功逃脫的情況,並且可能伴隨著警方的追捕或後續的法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功地逃離了監獄。

He successfully escaped from jail.

例句 2:

警方正在追查最近的監獄逃脫事件。

The police are investigating a recent escape from jail.

例句 3:

她的逃獄行動讓所有人都感到震驚。

Her escape from jail shocked everyone.

3:Breakout

用法:

這個詞用來描述囚犯逃離監獄的事件,通常是指大規模的逃脫行為。它可以指一個或多個囚犯同時逃跑,有時會涉及暴力或計劃周密的行動。這個詞常用於新聞報導和故事情節中。

例句及翻譯:

例句 1:

這次逃獄事件是一個大規模的逃脫。

This breakout was a large-scale escape.

例句 2:

監獄的逃脫事件引起了全國的關注。

The breakout at the prison captured national attention.

例句 3:

他們在逃獄後立即改變了身份。

They changed their identities immediately after the breakout.

4:Flight from custody

用法:

這個詞通常用於法律或正式的語境中,指的是被拘留者逃離監禁的行為。它強調逃脫的法律後果,並且可能涉及到更嚴重的指控。這個詞常見於法庭文件或法律報告中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的逃離拘留的行為使他面臨更嚴重的指控。

His flight from custody led to more serious charges.

例句 2:

警方正在調查這起拘留逃脫事件。

The police are investigating this flight from custody.

例句 3:

逃離拘留後,他們被迅速逮捕。

They were quickly apprehended after their flight from custody.