連假的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「連假」是指連續的假期,通常是由於國定假日、傳統節慶或特定的假日安排而形成的。例如,當兩個假期相連,或是某個假期與週末相接,形成長時間的休息日。這種假期安排通常會讓人們有機會進行旅行、休閒或與家人團聚。

依照不同程度的英文解釋

  1. A break from work or school that lasts for several days.
  2. A time when you do not have to work or study for a few days.
  3. A period of days off that is longer than usual.
  4. A series of days off, often including weekends and holidays.
  5. A time off that combines regular days off with holidays.
  6. A sequence of days where people do not have to work, often for leisure or travel.
  7. A planned time away from work or study that spans several consecutive days.
  8. An extended period of time off from professional or academic obligations.
  9. A holiday period that includes multiple consecutive days of rest and leisure.
  10. A vacation that allows for multiple days of continuous rest, often used for travel or family time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long holiday

用法:

指一段時間內的假期,通常比一般的假期要長,可能包括多個連續的假日。這種假期通常會讓人們有更多的時間來休息、旅遊或進行其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在連假的時候去旅行。

We plan to travel during the long holiday.

例句 2:

這個國家的連假時間很長,適合家庭聚會。

The long holiday in this country is great for family gatherings.

例句 3:

連假期間,很多人都會選擇出國旅遊。

Many people choose to travel abroad during the long holiday.

2:Extended break

用法:

通常指由多個假期組成的較長的休息時間,讓人們能夠放鬆或進行其他活動。這種假期可能是由於國定假日或特定的安排而形成。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次連假中,我們享受了一個延長的假期。

During this long break, we enjoyed an extended holiday.

例句 2:

這個假期是一個延長的休息時間,讓我有機會放鬆。

This holiday is an extended break that gives me a chance to relax.

例句 3:

他們利用這個延長的假期來進行家庭旅行。

They took advantage of the extended break to go on a family trip.

3:Consecutive days off

用法:

這個詞指的是連續的假期,通常是由於假日安排或特殊情況而形成的。這樣的假期能夠讓人們有更多的時間休息或進行活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個連假給了我們連續幾天的休息時間。

This long holiday gave us several consecutive days off.

例句 2:

連續的假期讓我有機會去旅行。

The consecutive days off allowed me to travel.

例句 3:

我們期待著這個連續的假期來放鬆心情。

We are looking forward to this consecutive break to relax.

4:Holiday period

用法:

通常指的是一段時間內的假期,可能包括多個假日,讓人們有機會放鬆或進行休閒活動。這段時間可能會被用來旅行、聚會或其他活動。

例句及翻譯:

例句 1:

這個假期期間,很多人選擇回家團聚。

During this holiday period, many people choose to return home for family gatherings.

例句 2:

我們計劃在這個假期期間去海邊度假。

We plan to go to the beach during this holiday period.

例句 3:

假期期間,商店通常會舉辦促銷活動。

Stores usually hold promotions during the holiday period.