遮篷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遮篷」是指用來遮擋陽光或雨水的結構或裝置,通常由布料、塑料或其他材料製成,並且可以安裝在戶外空間,如陽台、庭院或商店的外部。遮篷可以是固定的,也可以是可伸縮的,目的是提供遮蔽和保護,讓人們在戶外活動時更加舒適。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cover that blocks the sun or rain.
  2. A structure that protects from weather.
  3. A shelter that keeps you dry or cool.
  4. A covering for outdoor areas to provide shade.
  5. A fabric or material used to block sunlight or rain.
  6. An outdoor installation that provides shelter from the elements.
  7. A protective covering often used in outdoor settings.
  8. A structure designed to shield people or objects from weather conditions.
  9. A versatile outdoor covering that enhances comfort by providing shade or shelter.
  10. A canopy or awning that offers protection from sun and rain in outdoor spaces.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Canopy

用法:

通常指一種大範圍的遮蔽結構,常見於戶外活動場所或公園,提供大面積的陰影。它可以是臨時的或永久的,並且通常用於大型活動或集會中,以保護參與者免受陽光或雨水的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡有一個大遮篷,讓遊客可以避開烈日。

There is a large canopy in the park that allows visitors to escape the scorching sun.

例句 2:

活動的主辦方設置了多個遮篷,以便參加者可以在戶外保持舒適。

The event organizers set up several canopies so participants could stay comfortable outdoors.

例句 3:

這個婚禮在一個美麗的遮篷下舉行,給人一種浪漫的氛圍。

The wedding was held under a beautiful canopy, creating a romantic atmosphere.

2:Awning

用法:

通常指安裝在建築物外部的可伸縮或固定的遮蓋物,主要用來遮擋窗戶或門口,防止陽光直射或雨水進入。它們常見於商店、咖啡廳和住宅,提供額外的保護和舒適感。

例句及翻譯:

例句 1:

咖啡廳的遮陽篷讓顧客在戶外享用飲料時不會被陽光曬到。

The awning at the café allows customers to enjoy drinks outdoors without being exposed to the sun.

例句 2:

這家商店的遮陽篷吸引了很多顧客,因為它提供了舒適的購物環境。

The shop's awning attracts many customers because it provides a comfortable shopping environment.

例句 3:

在下雨天,遮陽篷為進出商店的人提供了很好的保護。

On rainy days, the awning provides great protection for people entering and exiting the store.

3:Shade

用法:

指任何可以提供陰影的物體或結構,通常用於戶外環境中,讓人們在陽光下有一個涼爽的地方休息。遮篷、樹木或建築物都可以提供陰影。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在樹下找到了陰涼處,享受了悠閒的午後。

We found shade under the tree and enjoyed a leisurely afternoon.

例句 2:

這個遮篷為野餐提供了完美的陰影。

This canopy provides perfect shade for the picnic.

例句 3:

夏天的陽光很強烈,所以我們需要找到一個陰影的地方。

The summer sun is intense, so we need to find a shaded area.

4:Cover

用法:

指任何類型的遮擋物,無論是臨時的還是永久的,目的都是為了保護或遮蔽。這可以是用於戶外活動的布料、塑料或其他材料製成的結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這個篷布可以用來遮擋陽光或雨水,讓我們的活動不受天氣影響。

This tarp can be used to cover from the sun or rain, keeping our event unaffected by the weather.

例句 2:

我為我的車輛加了一個遮蓋,以保護它免受陽光的傷害。

I added a cover for my vehicle to protect it from sun damage.

例句 3:

這個篷布在戶外活動中非常實用,可以提供即時的遮蔽。

This tarp is very practical for outdoor activities, providing instant cover.