「那頓」這個詞在中文裡主要用來形容一種特定的情況或狀態，通常涉及到某種突發的情感或狀態的轉變，特別是在驚訝、震驚或暫時失語的情況下。它可以用來描述一個人因為某種外部因素而突然停下來，無法繼續說話或行動。這個詞在口語中較為常見，特別是在描述情緒反應的時候。
通常用於指暫時停止某個行為或活動，讓人有時間思考或反應。在演講、表演或日常對話中，暫停可以用來增加戲劇效果或給予聽眾時間消化資訊。某些情況下，暫停也可以是因為驚訝或思考而產生的自然反應。
例句 1：
他在說話時突然停頓，似乎在思考。
He paused suddenly while speaking, as if he was thinking.
例句 2：
她在演講中故意暫停了一下來吸引觀眾的注意。
She intentionally paused during her speech to grab the audience's attention.
例句 3：
在做出決定之前，我需要暫停一下。
I need to take a pause before making a decision.
用於描述某種行動的終止，通常是因為外部因素或內部情感的影響。在日常生活中，人們可能因為驚訝、困惑或其他情緒而停止正在進行的活動。
例句 1：
他突然停下來，因為他聽到了奇怪的聲音。
He stopped suddenly because he heard a strange noise.
例句 2：
她在看到那個消息時不知所措，完全停住了。
She was at a loss when she saw that news and just stopped.
例句 3：
我在路上看到了一隻受傷的動物，立刻停下來幫忙。
I saw an injured animal on the road and immediately stopped to help.
通常用於正式或軍事語境中，表示立即停止行動。在一些情況下，這個詞也可以用來描述因為驚訝或震驚而導致的突然停頓。
例句 1：
命令軍隊停止行動。
The order was given for the troops to halt.
例句 2：
當他看到那個場景時，他不由自主地停住了。
He halted involuntarily when he saw that scene.
例句 3：
在演出中，演員因為觀眾的反應而暫時停住。
During the performance, the actors halted due to the audience's reaction.
通常用於指某種活動的中斷，可能是因為需要休息或因為外部因素的影響。在某些情況下，這個詞也可以用來描述情感上的中斷，特別是在驚訝或震驚的時候。
例句 1：
他在講故事時突然中斷，讓大家都很驚訝。
He broke off suddenly while telling the story, leaving everyone surprised.
例句 2：
她的聲音因為驚訝而中斷了。
Her voice broke due to surprise.
例句 3：
在討論中出現了一個意外的中斷，大家都停下來了。
There was an unexpected break in the discussion, and everyone stopped.