頌揚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「頌揚」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 讚美、稱讚:指對某人或某事表達欣賞和讚美的行為。例如:「他們頌揚了她的努力和成就。」 歌頌:通常用於文學或藝術作品中,對某種理念、人物或事件進行讚美的描述。例如:「這首詩頌揚了自然的美。」 總結來說,「頌揚」是指以言語或文字表達對某人或某事的高度讚美和欣賞,通常具有正面的情感色彩。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say good things about someone or something.
  2. To express admiration.
  3. To praise someone for their achievements.
  4. To celebrate someone's qualities.
  5. To give compliments about someone's actions or character.
  6. To publicly acknowledge and commend someone's contributions.
  7. To articulate appreciation for someone's efforts or virtues.
  8. To express high regard and admiration in a formal or artistic manner.
  9. To eloquently extol the virtues or achievements of someone or something.
  10. To laud or glorify someone or something in speech or writing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Praise

用法:

指對某人或某事的肯定和讚美,通常用於表達對其優點或成就的欣賞。在日常生活中,人們可能會因為朋友的幫助、同事的努力或孩子的成就而給予讚美。讚美可以是口頭的,也可以是書面的,常見於演講、文章或社交媒體上。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表現值得讚美。

Her performance deserves praise.

例句 2:

老師讚美了學生的努力。

The teacher praised the students for their hard work.

例句 3:

我們應該讚美那些幫助我們的人。

We should praise those who help us.

2:Acclaim

用法:

通常用於指對某人或某事的公開讚美和認可,常見於藝術、文學、音樂等領域。當一位藝術家或作品獲得廣泛的讚譽時,常會被稱為受到讚美或贊譽。這種讚美通常是由於其卓越的表現或影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的作品受到了廣泛的讚譽。

The author's work received widespread acclaim.

例句 2:

她的音樂會獲得了觀眾的讚美。

Her concert was met with acclaim from the audience.

例句 3:

這部電影在影評界贏得了讚譽。

The film garnered acclaim from critics.

3:Commend

用法:

用於正式場合,表示對某人或某事的認可和讚美,通常伴隨著某種表彰或獎勵。在工作環境中,員工的表現可能會被上司表揚,或在會議上對某個項目表示讚賞。這種讚美通常是基於具體的成就或行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為出色的工作而受到表揚。

He was commended for his outstanding work.

例句 2:

會議上,大家都讚揚了這個計劃。

The plan was commended during the meeting.

例句 3:

她的努力得到了上司的表揚。

Her efforts were commended by her supervisor.

4:Exalt

用法:

通常用於更正式或文學的語境中,表示對某人或某事的極高讚美或提升。這個詞常用於描述對英雄、偉人或重要事件的讚美,帶有強烈的崇敬之情。

例句及翻譯:

例句 1:

詩人讚美了這位偉大的領袖。

The poet exalted the great leader.

例句 2:

他們在儀式上讚美了過去的英雄。

They exalted the heroes of the past during the ceremony.

例句 3:

這本書讚美了人類的勇氣和堅韌。

The book exalts human courage and resilience.