鹹米糕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹米糕」是一種台灣特色的傳統小吃，主要由米漿、豬肉、香菇、蝦米等材料製成，通常是蒸熟後切片食用。它的口感柔軟，味道鮮美，常見於市場、夜市和小吃攤，並且在節慶或家庭聚會時也會被準備。鹹米糕的特色在於鹹香的味道，與米的甜味形成對比，是一道非常受歡迎的台灣小吃。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made from rice.
  2. A traditional dish from Taiwan.
  3. A snack that is often eaten during celebrations.
  4. A savory rice cake with various ingredients.
  5. A popular Taiwanese food made of rice flour and savory fillings.
  6. A steamed cake made from rice, often filled with meat and vegetables.
  7. A delicacy that combines the flavors of rice with savory components.
  8. A traditional Taiwanese dish that is steamed and can include various savory ingredients.
  9. A culinary specialty from Taiwan, featuring a combination of rice and various savory fillings, typically served as a snack or during festivities.
  10. A beloved Taiwanese snack consisting of a rice-based cake filled with savory ingredients, often enjoyed during special occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Savory Rice Cake

用法：

這是對鹹米糕的直接翻譯，強調其鹹味和米製成的特性。這種食物通常在台灣的夜市和小吃攤上很受歡迎，並且可以根據不同的地區和家庭食譜有不同的變化。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的台灣小吃是鹹米糕，特別是在夜市時。

My favorite Taiwanese snack is savory rice cake, especially at the night market.

例句 2：

鹹米糕是台灣的傳統美食，常常在節慶時準備。

Savory rice cake is a traditional Taiwanese delicacy often prepared during festivals.

例句 3：

這家餐廳的鹹米糕非常美味，值得一試。

The savory rice cake at this restaurant is very delicious and worth trying.

2：Steamed Rice Cake

用法：

這個詞強調了製作過程，因為鹹米糕是通過蒸製而成的。這類型的米糕在亞洲各地有不同的變種，通常會根據地區的口味和習慣進行調整。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在家裡蒸鹹米糕，這樣可以控制配料的種類。

I enjoy making steamed rice cake at home so I can control the types of fillings.

例句 2：

這道蒸米糕的味道非常獨特，讓我想起了我的童年。

The flavor of this steamed rice cake is very unique and reminds me of my childhood.

例句 3：

在台灣，蒸米糕是一種常見的早餐選擇。

In Taiwan, steamed rice cake is a common breakfast choice.

3：Taiwanese Rice Cake

用法：

這個詞強調了這道料理的地理來源，並且在台灣的文化中有著重要的地位。它通常會在家庭聚會和節慶中出現，象徵著團圓和祝福。

例句及翻譯：

例句 1：

這種台灣米糕在節慶期間特別受歡迎。

This Taiwanese rice cake is especially popular during festivals.

例句 2：

我在朋友的婚禮上品嚐到了美味的台灣米糕。

I tasted delicious Taiwanese rice cake at my friend's wedding.

例句 3：

鹹米糕是台灣米糕中最具代表性的一種。

Savory rice cake is one of the most representative types of Taiwanese rice cake.

4：Rice Pudding

用法：

雖然這個詞通常指的是甜味的米布丁，但在某些文化中，鹹味的米糕也可以被視為米布丁的一種變體。這種用法在描述食物的口感和製作方式時可能會出現。

例句及翻譯：

例句 1：

這道鹹米糕的口感和米布丁有些相似，但味道完全不同。

The texture of this savory rice cake is somewhat similar to rice pudding, but the flavor is completely different.

例句 2：

我喜歡在晚餐時吃鹹米糕，這讓我想起了米布丁。

I enjoy eating savory rice cake for dinner, which reminds me of rice pudding.

例句 3：

在某些文化裡，鹹味的米布丁是一種受歡迎的食物。

In some cultures, savory rice pudding is a popular dish.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：