Eid al-Fitr的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開齋節」是伊斯蘭教的重要節日,標誌著齋戒月(拉馬丹)的結束。這一天,穆斯林會慶祝齋戒的完成,並感謝真主的恩典。開齋節通常包括祈禱、聚會、分享食物和贈送禮物。這是一個社區團結和慈善的時刻,穆斯林會特別關心那些需要幫助的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A celebration after fasting.
  2. A holiday when Muslims eat after a month of fasting.
  3. A festival marking the end of a month of prayer and fasting.
  4. A special day for Muslims to celebrate and give thanks.
  5. A significant religious holiday for Muslims, celebrated with prayers and feasting.
  6. A major Islamic holiday that signifies the end of a month of fasting and reflection.
  7. A festive occasion that involves communal prayers, feasting, and acts of charity.
  8. A day of celebration and gratitude that concludes a month of spiritual reflection and self-discipline.
  9. A religious observance that emphasizes community, gratitude, and the importance of charity after a month of fasting.
  10. A joyous occasion for Muslims that celebrates the end of fasting, marked by communal prayers, feasting, and giving to those in need.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eid

用法:

這個詞在阿拉伯語中意為「節日」,在伊斯蘭教中,開齋節和古爾班節(犧牲節)都是重要的節日。開齋節是對齋戒月的慶祝,而古爾班節則是紀念先知易卜拉欣的獻祭。這些節日通常伴隨著特定的宗教儀式和社交活動,是穆斯林社區的重要時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

開齋節是伊斯蘭教中最重要的節日之一。

Eid al-Fitr is one of the most important holidays in Islam.

例句 2:

在開齋節期間,穆斯林會穿上新衣服慶祝。

During Eid, Muslims wear new clothes to celebrate.

例句 3:

開齋節的慶祝活動通常包括家庭聚會和分享食物。

Eid celebrations often include family gatherings and sharing food.

2:Festival

用法:

開齋節被視為一個慶祝的節日,通常會有各種社區活動和文化表演。這是一個讓人們聚在一起,分享喜悅的時刻。許多地方會舉辦慶典,並且有特別的食物和活動來慶祝這一天。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市每年都會舉辦開齋節的慶祝活動。

The city holds celebrations for Eid al-Fitr every year.

例句 2:

這是一個色彩繽紛的節日,充滿了音樂和舞蹈。

It's a colorful festival filled with music and dance.

例句 3:

開齋節的慶祝活動吸引了許多遊客參加。

The festivities for Eid attract many visitors.

3:Celebration

用法:

開齋節是穆斯林社區的重要慶祝活動,通常包括特別的祈禱、家庭聚會和慈善行為。這一天充滿了喜悅和感恩的氛圍,讓人們感受到社區的連結和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

開齋節的慶祝活動讓人感受到社區的凝聚力。

The celebrations of Eid foster a sense of community.

例句 2:

人們在這一天互相祝賀,分享食物和禮物。

People congratulate each other and share food and gifts on this day.

例句 3:

這是一個充滿喜悅的慶祝時刻。

It's a joyful time of celebration.

4:Holiday

用法:

開齋節是一個重要的假期,穆斯林會在這一天暫時停止工作,參加宗教活動和家庭聚會。這是一個讓人們放鬆心情,享受與親友共度的時光的日子。

例句及翻譯:

例句 1:

開齋節是穆斯林的公共假期。

Eid al-Fitr is a public holiday for Muslims.

例句 2:

在這一天,許多人會放假回家與家人團聚。

On this day, many people take a holiday to reunite with family.

例句 3:

這個假期是人們感謝和慶祝的時刻。

This holiday is a time for people to give thanks and celebrate.