hiroshima okonomiyaki的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「廣島風御好燒」是一種源自日本廣島的特色料理,屬於御好燒的一種。它的主要特點是層次分明,通常包含麵條、肉類、海鮮、蔬菜等,並用蛋和特製醬料調味。廣島風御好燒的製作過程獨特,將材料分層放置,然後用平底鍋煎熟,最後淋上醬料,味道鮮美且口感豐富。

依照不同程度的英文解釋

  1. A Japanese savory pancake from Hiroshima.
  2. A dish made with various ingredients cooked on a hot plate.
  3. A layered pancake with noodles and toppings.
  4. A famous dish from Hiroshima with a unique cooking style.
  5. A type of Japanese pancake that includes ingredients like cabbage and seafood.
  6. A regional specialty from Hiroshima featuring a combination of batter, fillings, and sauces.
  7. A savory dish characterized by its layered structure and distinct flavor profile.
  8. A culinary creation from Hiroshima, known for its unique preparation and rich taste.
  9. A regional variant of okonomiyaki that emphasizes a layered construction of ingredients.
  10. A unique style of okonomiyaki that is layered and includes noodles, often topped with a special sauce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hiroshima-style okonomiyaki

用法:

廣島風御好燒特別強調分層的製作方式,通常包含麵條、肉類、海鮮和蔬菜,並用蛋包裹。這種獨特的製作方式使其與其他地區的御好燒區別開來,並成為廣島的代表性美食之一。

例句及翻譯:

例句 1:

我在廣島品嚐了正宗的廣島風御好燒,味道真的很棒!

I tried authentic Hiroshima-style okonomiyaki in Hiroshima, and it was amazing!

例句 2:

廣島風御好燒的麵條和醬料搭配得恰到好處。

The noodles and sauce in Hiroshima-style okonomiyaki are perfectly matched.

例句 3:

這家餐廳的廣島風御好燒非常有名,值得一試。

This restaurant is famous for its Hiroshima-style okonomiyaki, and it's worth a try.

2:Japanese savory pancake

用法:

御好燒是一種日本的咸味煎餅,通常由麵粉、蛋、蔬菜和肉類等材料製成。廣島風的版本則在食材的層次和搭配上更為講究,形成獨特的口感和風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這種日本的咸味煎餅可以根據自己的口味選擇配料。

This Japanese savory pancake allows you to choose your ingredients according to your taste.

例句 2:

我從未吃過這麼美味的日本咸味煎餅。

I have never had such a delicious Japanese savory pancake.

例句 3:

廣島風的日本咸味煎餅是我最喜歡的日本料理之一。

Hiroshima-style Japanese savory pancake is one of my favorite Japanese dishes.

3:Layered pancake

用法:

廣島風御好燒的特點在於其層次分明的結構,通常包括麵條、肉類和蔬菜等。這種分層的方式讓每一口都能品嘗到不同的味道和口感。

例句及翻譯:

例句 1:

這道分層煎餅的每一層都有不同的風味。

Each layer of this layered pancake has a different flavor.

例句 2:

我學會了如何製作廣島風的分層煎餅,真的很有趣!

I learned how to make Hiroshima-style layered pancake, and it was really fun!

例句 3:

這種分層煎餅在食用時也很有視覺享受。

This layered pancake is also a visual delight when served.

4:Hiroshima pancake

用法:

廣島煎餅是廣島地區的特色美食,通常是由多種食材層疊而成,具有豐富的口感和獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我在廣島吃的煎餅是我吃過最好吃的。

The pancake I had in Hiroshima was the best I've ever eaten.

例句 2:

這家餐廳的廣島煎餅非常受歡迎,客人總是排隊等候。

This restaurant's Hiroshima pancake is very popular, and customers always line up to wait.

例句 3:

廣島煎餅的獨特風味讓我難以忘懷。

The unique flavor of the Hiroshima pancake left a lasting impression on me.