Ghosting的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Ghosting」這個詞在中文中通常指的是一種社交行為,特別是在約會或人際關係中,當一個人突然停止與另一個人聯繫,並且不再回覆任何消息或電話。這種行為常常讓被忽視的人感到困惑和不安,因為他們無法理解對方為什麼會突然消失。這種行為在數位時代特別普遍,因為社交媒體和即時通訊的普及使得人們可以輕易地切斷聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. When someone stops talking to you suddenly.
  2. Not answering messages or calls anymore.
  3. When a friend or partner disappears without explanation.
  4. Ending communication without telling the other person.
  5. When someone you know stops responding to you.
  6. A sudden withdrawal from communication in a relationship.
  7. An abrupt end to contact, often in dating situations.
  8. A form of emotional withdrawal where one party ceases all communication.
  9. An act of ending a relationship by ignoring the other person.
  10. Disappearing from someone's life without any explanation or closure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Silent treatment

用法:

這是一種人際關係中的行為,通常指一個人故意不與另一個人說話或交流,常常用來表達不滿或懲罰對方。這種行為可能在朋友、伴侶或家庭成員之間出現,通常會讓對方感到困惑和受傷。

例句及翻譯:

例句 1:

她給了我冷處理,讓我感到很不安。

She gave me the silent treatment, which made me feel really uneasy.

例句 2:

他用冷處理來表達他的不滿。

He used the silent treatment to express his dissatisfaction.

例句 3:

這種冷處理的行為對我們的關係造成了傷害。

This silent treatment behavior has harmed our relationship.

2:Cut off

用法:

這個詞通常用來描述與某人或某事的聯繫被突然中斷,可能是因為某種衝突或不和。這種行為可能發生在朋友或伴侶之間,並可能導致誤解和情感上的困擾。

例句及翻譯:

例句 1:

他在爭吵後切斷了與我的聯繫。

He cut me off after our argument.

例句 2:

她決定切斷與那些不支持她的人的聯繫。

She decided to cut off contacts with those who didn't support her.

例句 3:

這樣的行為讓我感到被忽視。

Such behavior makes me feel ignored.

3:Disappearing act

用法:

這個短語指的是某人突然消失,通常是指無法聯繫到某人,尤其是在約會或人際關係中。這種行為常常讓對方感到困惑和不安,因為他們不明白為什麼會發生這樣的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他進行了一次消失的行為,讓我感到很困惑。

He pulled a disappearing act, which left me confused.

例句 2:

她在我們約會後就消失了,讓我無法理解。

She disappeared after our date, and I couldn't understand why.

例句 3:

這種消失的行為對我的情感造成了傷害。

This disappearing act hurt my feelings.

4:Sudden stop

用法:

這個短語用來描述某種行為或聯繫的突然中斷,特別是在關係或交流中。這種行為常常讓人感到震驚,因為沒有任何預警或解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的對話在他突然停止後變得很尷尬。

Our conversation became awkward after he made a sudden stop.

例句 2:

她的突然停止讓我感到困惑和受傷。

Her sudden stop left me feeling confused and hurt.

例句 3:

這種突然停止的行為讓我懷疑我們的關係。

This sudden stop in communication made me doubt our relationship.