「不透明性」指的是缺乏透明度或清晰度，通常用於描述某些過程、決策或信息不夠公開或容易理解的情況。這個詞常用於商業、政治或社會問題中，當某些行為或決策不夠清楚明瞭，導致外界無法輕易獲得相關信息或理解其背後的原因時，便會出現不透明性。
通常用於描述某些事物的難以理解或不透明的特性，特別是在科學、技術或藝術領域。它可以指物理物質的光學特性，也可以指信息或數據的難以解讀程度。在商業和法律文書中，過於不透明的條款或條件可能會導致誤解或爭議。
例句 1：
這種材料的光學不透明性使得它不適合用於窗戶。
The optical opacity of this material makes it unsuitable for windows.
例句 2：
文件的法律條款過於不透明，讓人難以理解。
The legal terms in the document are too opaque, making them hard to understand.
例句 3：
在這個項目中，不透明性可能會導致客戶的不信任。
In this project, opacity may lead to a lack of trust from clients.
指某事物難以被理解或不為人知的狀態，通常用於描述文學、藝術或專業術語的模糊性。在商業環境中，某些決策或策略的模糊性可能會造成員工或客戶的困惑。
例句 1：
這篇文章的內容因其模糊性而難以理解。
The content of the article is difficult to understand due to its obscurity.
例句 2：
在這個行業中，很多專業術語的模糊性讓新手感到困惑。
The obscurity of many technical terms in this industry confuses newcomers.
例句 3：
他對這個問題的解釋讓人感到模糊不清。
His explanation of the issue was full of obscurity.
描述一種情況，其中某些詞語或行為可以有多種解釋，導致不確定性或混淆。這在法律文件、政策聲明或日常對話中都可能出現，因為不清晰的表達可能會導致誤解或爭議。
例句 1：
這份合約的某些條款存在模糊性，可能會引發爭議。
Certain clauses in the contract have ambiguity that could lead to disputes.
例句 2：
她的話語中充滿了模糊性，讓人無法確定她的真正意圖。
Her words were full of ambiguity, making it hard to determine her true intentions.
例句 3：
在這個問題上，模糊性可能會導致決策的困難。
Ambiguity in this matter may lead to difficulties in decision-making.
指缺乏清晰度或明確性的情況，通常用於描述信息、指示或溝通中的不明確性。這可能會導致誤解或不必要的困惑，特別是在需要明確指導的情況下。
例句 1：
項目的要求因不明確而造成了混亂。
The project's requirements caused confusion due to their non-clarity.
例句 2：
在會議中，發言者的意圖存在不明確性。
There was non-clarity in the speaker's intentions during the meeting.
例句 3：
不明確的指示使得團隊無法有效地完成任務。
The non-clarity of the instructions made it difficult for the team to complete the task effectively.