reject的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拒絕」這個詞在中文中表示不接受、不同意或不允許某件事情的行為。它可以用於各種情境,例如拒絕請求、拒絕邀請或拒絕提議。這個詞通常帶有明確的否定意味,表達出對某事的反對或不贊同。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say no to something.
  2. To not accept an offer.
  3. To turn down a request.
  4. To refuse something that is offered.
  5. To decline an invitation or proposal.
  6. To express disapproval or denial of a suggestion.
  7. To reject an offer or proposal formally.
  8. To dismiss or refuse something, indicating disagreement.
  9. To actively choose not to accept or agree to something presented.
  10. To clearly indicate that one does not want to accept or participate in something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Refuse

用法:

通常用於表示不願意接受或同意某個請求或提議。可以用於正式或非正式的情境中,例如拒絕幫助、拒絕邀請等。這個詞強調了主動的否定行為,表達出明確的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

她拒絕了他的幫助。

She refused his help.

例句 2:

他拒絕了這份工作。

He refused the job offer.

例句 3:

我們不能拒絕這個提議。

We cannot refuse this proposal.

2:Decline

用法:

用於表示委婉地拒絕某個邀請或提議,通常帶有禮貌的語氣。這個詞常用於正式場合,例如在商業或社交場合中,表達出不接受的意圖,但不會顯得過於直接。

例句及翻譯:

例句 1:

她禮貌地拒絕了邀請。

She politely declined the invitation.

例句 2:

他因為其他安排而拒絕了會議的參加。

He declined to attend the meeting due to other commitments.

例句 3:

我們很感謝你的邀請,但我們只能拒絕。

We appreciate your invitation, but we must decline.

3:Reject

用法:

通常用於強烈或明確地拒絕某個提議、請求或申請,尤其是在需要做出決定的情況下。這個詞帶有較強的否定意味,通常用於正式的情境中,例如拒絕申請或拒絕建議。

例句及翻譯:

例句 1:

他們拒絕了這項提議。

They rejected the proposal.

例句 2:

這份申請被拒絕了。

The application was rejected.

例句 3:

她拒絕了所有的建議。

She rejected all the suggestions.

4:Turn down

用法:

這是一個口語化的表達,通常用於拒絕某個邀請或提議,語氣較為輕鬆。這個短語可以用於非正式的場合,例如朋友之間的邀請或商業上的提議。

例句及翻譯:

例句 1:

我必須拒絕你的邀請。

I have to turn down your invitation.

例句 2:

他拒絕了這份工作,因為薪水太低。

He turned down the job because the salary was too low.

例句 3:

她拒絕了參加派對的邀請。

She turned down the invitation to the party.