《馬斯納維》是波斯詩人魯米（Rumi）所作的一部重要詩集，通常被視為波斯文學中的經典之作。該詩集由六卷組成，內容涵蓋了宗教、哲學和道德等主題，並且以故事和寓言的形式傳達深刻的智慧和教訓。魯米在詩中探討了愛、靈性和人與神之間的關係，並且強調了內心的尋求和自我發現的重要性。這部作品不僅在波斯文化中有著深遠的影響，也在全世界的文學和靈性領域中受到廣泛讚譽。
是詩集的名稱，通常用來指代魯米的這部作品。這部作品的結構是以雙行詩的形式書寫，並且涵蓋了多種主題，包括愛、靈性和道德。它被視為波斯文學的瑰寶，並且對後世的詩人和思想家有著深遠的影響。
例句 1：
《馬斯納維》是魯米的代表作之一。
The Masnavi is one of Rumi's masterpieces.
例句 2：
許多人認為《馬斯納維》是靈性文學的經典之作。
Many consider the Masnavi a classic of spiritual literature.
例句 3：
在這部作品中，魯米以詩的形式探討了愛的本質。
In this work, Rumi explores the nature of love through poetry.
這是《馬斯納維》的全名，意為「意義的雙行詩」。這個名稱強調了詩集的內容不僅僅是表面的故事，而是包含了深刻的意義和教訓。它是對靈性和人類經歷的深入探討。
例句 1：
《馬斯納維-i-Ma'navi》包含了許多寓言故事。
The Masnavi-i-Ma'navi contains many fables.
例句 2：
這部作品的全名強調了其深層的靈性意義。
The full title of the work emphasizes its profound spiritual significance.
例句 3：
在《馬斯納維-i-Ma'navi》中，魯米用詩的形式傳達智慧。
In the Masnavi-i-Ma'navi, Rumi conveys wisdom through poetry.
這種稱呼通常用來強調魯米作為詩人的身份，並指出這部作品的獨特性和影響力。魯米的詩歌風格獨特，融合了靈性和情感，這使得《馬斯納維》成為學者和讀者研究的重點。
例句 1：
魯米的《馬斯納維》在全世界都受到高度讚譽。
Rumi's Masnavi is highly regarded worldwide.
例句 2：
許多讀者被魯米的《馬斯納維》中的智慧所吸引。
Many readers are drawn to the wisdom found in Rumi's Masnavi.
例句 3：
魯米的《馬斯納維》探索了靈性的多種層面。
Rumi's Masnavi explores various aspects of spirituality.
這種描述強調了《馬斯納維》在文學和靈性領域的重要性。它被視為一部史詩般的作品，因為它不僅講述了故事，還深入探討了人類存在的意義和靈性追求。
例句 1：
《馬斯納維》被視為一部靈性史詩，影響深遠。
The Masnavi is regarded as a spiritual epic with a profound impact.
例句 2：
這部靈性史詩探討了愛與神聖的關係。
This spiritual epic explores the relationship between love and the divine.
例句 3：
許多學者將《馬斯納維》視為靈性文學的巔峰之作。
Many scholars consider the Masnavi the pinnacle of spiritual literature.