教會法典的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「教會法典」是指由教會制定和頒布的法律和規範,主要用於管理教會的內部事務及其成員的行為。這些法典通常涵蓋教義、儀式、教會組織結構、信徒的權利與義務等方面。不同的宗教和教派可能會有各自的教會法典,例如天主教的《天主教法典》、東正教的《東正教法典》等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rules for a church.
  2. Laws that guide church members.
  3. Set of rules for how a church operates.
  4. Legal guidelines for church governance.
  5. A collection of laws that govern church activities.
  6. A formal compilation of regulations for religious institutions.
  7. Codified laws that oversee the administration of a church.
  8. A systematic body of laws that directs the functions of a religious organization.
  9. A comprehensive legal framework that regulates the practices and organization of a religious community.
  10. An authoritative set of norms that governs the conduct and structure of a church.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Church Code

用法:

指特定宗教團體所制定的法律規範,主要用於指導和管理該宗教團體的運作和成員的行為。這些法律通常涵蓋從教義到日常運作的各個方面,確保信徒遵循共同的信仰和實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

每個教會都有自己的教會法典來指導信徒的行為。

Every church has its own church code to guide the behavior of its members.

例句 2:

這本書詳細介紹了天主教的教會法典

This book provides a detailed overview of the Catholic Church Code.

例句 3:

教會法典的修改需要經過廣泛的討論和批准。

Changes to the church code require extensive discussion and approval.

2:Canonical Law

用法:

專指教會所制定的法律,特別是在天主教和其他基督教教派中,這些法律是指導教會內部運作、信徒行為以及教義的基礎。這些法律通常由教會的權威機構制定,並對教會成員具有約束力。

例句及翻譯:

例句 1:

根據教會的教規,信徒必須遵守所有的典章法。

According to the church's regulations, believers must adhere to all canonical laws.

例句 2:

典章法的解釋通常由教會的主教負責。

Interpretation of canonical law is usually the responsibility of the bishops.

例句 3:

他對典章法的研究使他成為該領域的專家。

His research on canonical law has made him an expert in the field.

3:Ecclesiastical Law

用法:

指教會內部的法律,主要用於管理教會的組織、運作及其信徒的行為。這些法律可能涵蓋儀式、道德規範及教會內部的紀律等方面,對於維持教會的秩序和信仰的純潔性至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

教會的教士必須遵循教會的教規和宗教法律。

Clergy members must adhere to the church's ecclesiastical laws and regulations.

例句 2:

這部法律的目的是為了保護教會的運作和信徒的權利。

The purpose of this law is to protect the functioning of the church and the rights of its members.

例句 3:

他在研究教會法律方面的專業知識得到了廣泛的認可。

His expertise in ecclesiastical law has gained wide recognition.