不當解雇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不當解雇」是指雇主在沒有合理理由或不符合法律規定的情況下,終止與員工的勞動關係。這通常涉及違反勞動法或合約的行為,可能導致員工面臨經濟困難或職業生涯的影響。在許多國家,不當解雇的定義和相關法律規定有所不同,但通常都會要求雇主提供合法的理由和程序以終止雇員的職位。

依照不同程度的英文解釋

  1. Ending a job unfairly.
  2. Losing your job without a good reason.
  3. Being fired without following the rules.
  4. Being let go from a job without just cause.
  5. Being dismissed from employment without proper justification.
  6. Termination of employment that does not comply with legal standards.
  7. Ending someone's job in a way that violates employment laws.
  8. Unlawful dismissal that fails to meet contractual or legal requirements.
  9. A termination that lacks a legitimate basis and contravenes labor regulations.
  10. A job termination that is unjust and does not adhere to established legal protocols.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wrongful termination

用法:

指雇主在沒有合法理由的情況下終止雇員的工作,通常違反了勞動法或合約條款。這種情況可能會導致雇主面臨法律責任。雇員可以通過法律途徑尋求賠償或恢復工作。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為舉報公司不當行為而遭遇不當解雇,決定提起訴訟。

She faced wrongful termination after reporting misconduct at the company and decided to file a lawsuit.

例句 2:

他在公司工作了多年,卻因為不當解雇而失去了工作。

He lost his job due to wrongful termination after many years of service.

例句 3:

律師告訴他,他可能有理由提出不當解雇的訴訟。

The lawyer told him he might have grounds for a wrongful termination lawsuit.

2:Unlawful dismissal

用法:

特指雇主在違反法律的情況下終止雇員的工作,通常涉及歧視或報復等不當行為。這種情況下,雇員有權利向相關機構申訴或尋求法律救助。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為懷孕而遭到不合法的解雇,這是明顯的歧視行為。

She was unlawfully dismissed due to her pregnancy, which is a clear act of discrimination.

例句 2:

公司因為不合法的解雇而被控告,並可能面臨罰款。

The company was sued for unlawful dismissal and could face penalties.

例句 3:

不合法的解雇常常會導致雇主的名譽受損。

Unlawful dismissal often leads to damage to the employer's reputation.

3:Unjust firing

用法:

這種情況指雇主在沒有合理理由或根據不當理由解雇雇員,通常會引發員工的不滿和法律爭議。雇員可能會尋求賠償或重新聘用。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為無法接受不公正的解雇而感到非常沮喪。

He felt very frustrated by the unjust firing.

例句 2:

不公正的解雇可能導致員工的士氣下降。

Unjust firing can lead to a decrease in employee morale.

例句 3:

她的同事們都認為她遭受了不公正的解雇,並支持她提出申訴。

Her colleagues all believed she faced an unjust firing and supported her in filing a complaint.