「仰敬」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事的尊敬和崇敬，通常帶有敬仰的情感。這個詞常用於表達對某位具有崇高品德、成就或地位的人的敬意，或者對某種理念、信仰的尊重。在社會交往中，表達仰敬的情感可以增進人際關係，並顯示出對他人的尊重。
指對某人或某事的高度讚賞，通常是因為他們的成就、特質或行為。這個詞可以用於描述對藝術作品、人物或某些行為的欣賞。仰敬的情感往往與讚美和欣賞相伴隨，表達出一種積極的情感連結。
例句 1：
我對她的才華充滿仰敬。
I have great admiration for her talent.
例句 2：
這位科學家的研究成果讓我感到非常仰敬。
The scientist's research achievements fill me with admiration.
例句 3：
他對音樂的熱愛和奉獻讓我深感仰敬。
His passion and dedication to music inspire my admiration.
表示對他人的重視和敬意，通常基於他們的行為、成就或地位。尊重可以是相互的，並且在社會互動中起著重要的作用。仰敬的情感常常基於對他人特質的認可和欣賞。
例句 1：
我們應該對所有人都保持仰敬。
We should maintain respect for everyone.
例句 2：
他在社區中的貢獻贏得了大家的仰敬。
His contributions to the community earned him everyone's respect.
例句 3：
她對老師的仰敬使她在學習上更加努力。
Her respect for her teacher motivated her to work harder in her studies.
指對某人的高度評價和尊重，通常是基於他們的品格或成就。這個詞在正式場合中常用來表達對某人持久的仰敬和敬意。
例句 1：
他在業界的專業知識使他受到仰敬。
His expertise in the industry earns him high esteem.
例句 2：
這位作家的作品在文學界受到廣泛的仰敬。
The author's works are held in high esteem in the literary world.
例句 3：
她的誠實和正直讓她在朋友中受到仰敬。
Her honesty and integrity have earned her esteem among her friends.
通常用於表達對某人或某事的深刻敬仰和崇拜，常見於宗教或文化背景中。這個詞強調一種深層的敬意，可能超越了普通的尊敬。
例句 1：
在這個文化中，長者受到特別的仰敬。
In this culture, elders are held in special veneration.
例句 2：
他對祖先的仰敬反映在他的日常生活中。
His veneration for his ancestors is reflected in his daily life.
例句 3：
這位宗教領袖受到信徒的深深仰敬。
The religious leader is held in deep veneration by the followers.