伐倒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伐倒」這個詞在中文裡主要指用工具或力量將樹木或其他物體砍倒。這個動作通常與伐木、建設或清理有關。根據上下文,「伐倒」也可以引申為比喻性的用法,表示打擊、摧毀某種事物或狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. To cut something down.
  2. To make something fall by cutting.
  3. To chop down a tree or object.
  4. To bring down something by cutting it.
  5. To fell a tree or structure.
  6. To remove something by cutting it down.
  7. To destroy or bring down something using force.
  8. To cut through and cause to fall.
  9. To take down a tree or object through cutting.
  10. To fell or knock down something, often a tree.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fell

用法:

多用於樹木的砍伐,強調將樹木倒下的行為。這個詞在林業和伐木行業中經常使用,描述專業的砍伐過程。

例句及翻譯:

例句 1:

工人們正在伐倒幾棵老樹。

The workers are felling several old trees.

例句 2:

這些樹木需要伐倒以清理建設區域。

These trees need to be felled to clear the construction area.

例句 3:

他們使用專業設備伐倒了幾棵大樹。

They used professional equipment to fell several large trees.

2:Cut down

用法:

通常用於描述砍伐樹木的過程,也可以用於其他物體。這個短語強調用工具進行的動作,並且常用於日常對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這棵樹砍倒。

We need to cut down this tree.

例句 2:

他們決定砍倒幾棵樹來清理空間。

They decided to cut down a few trees to clear the space.

例句 3:

這些樹木被砍倒以便進行新的建設。

These trees were cut down for new construction.

3:Chop down

用法:

這個短語強調用斧頭或刀具砍伐的動作,通常與伐木相關。它也可以用於比喻,表示摧毀或削弱某種力量或狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他們用斧頭砍倒了這棵老樹。

They chopped down the old tree with an axe.

例句 2:

她在後院砍倒了幾棵小樹。

She chopped down a few small trees in the backyard.

例句 3:

這個計畫被砍倒了,因為缺乏資金。

The project was chopped down due to lack of funding.

4:Take down

用法:

可以用於描述將物體或結構拆除或砍倒的行為,通常用於建築或設施。這個短語在日常對話中也很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他們需要把這棟舊建築拆除。

They need to take down the old building.

例句 2:

這個大型廣告牌被拆除了。

The large billboard was taken down.

例句 3:

他們決定拆除這個過時的設施。

They decided to take down the outdated facility.