受其的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受其」這個詞在中文中通常用來表示受到某種影響、作用或支配,通常後面會接某個名詞或動詞,表示受影響的對象或行為。這個詞常見於正式或文言文中,用來強調某種情況或狀態的影響力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be affected by something.
  2. To receive influence from someone or something.
  3. To be under the effect of something.
  4. To be impacted or controlled by something.
  5. To experience the consequences of something.
  6. To be subjected to the influence or authority of something.
  7. To be governed by external factors.
  8. To be liable to the effects of an external force or condition.
  9. To be in a state of being influenced or directed by external circumstances.
  10. To be in a condition where one is impacted by actions or situations beyond one's control.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Affected by

用法:

指受到某種情況或事件的影響,通常用於描述情感或狀態的變化。在生活中,人們經常會因為他人的行為或外部環境而感受到影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他受到這個消息的影響,情緒變得低落。

He was affected by the news and became depressed.

例句 2:

這場事故對當地社區造成了深遠的影響。

The accident affected the local community profoundly.

例句 3:

她受到父母期望的影響,選擇了醫學專業。

She was affected by her parents' expectations and chose to study medicine.

2:Influenced by

用法:

強調某事物或某人對另一事物或人的影響力,通常用來描述思想、行為或決策的改變。這個詞常用於討論社會、文化或情感層面的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他的決定受到朋友的影響。

His decision was influenced by his friends.

例句 2:

這部電影受到了當時社會風氣的影響。

The film was influenced by the social climate of the time.

例句 3:

她的藝術風格受到多位藝術家的影響。

Her artistic style was influenced by several artists.

3:Subject to

用法:

通常用於法律或條款的語境中,表示某事物受到某些規則、條件或權威的約束或控制。這個詞在正式文件中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

所有參賽者都必須遵守比賽規則,並受其約束。

All participants must comply with the competition rules and are subject to them.

例句 2:

這項計劃的實施受其預算限制。

The implementation of this plan is subject to budget constraints.

例句 3:

該協議受國際法的約束。

The agreement is subject to international law.

4:Governed by

用法:

通常用於描述某事物在某些法律、規則或原則下運作或行動,強調控制或管理的力量。這個詞在政治、法律和管理等領域中使用頻繁。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的發展受到嚴格的環境法規所治理。

The development in this area is governed by strict environmental regulations.

例句 2:

公司的運作受到董事會的治理。

The company's operations are governed by the board of directors.

例句 3:

所有的行為都應該受到道德原則的治理。

All actions should be governed by ethical principles.