「各由」這個詞在中文中主要用於表示各自的情況或狀態，可以理解為「各自的」或「各有不同的」。它通常用來描述不同的人或事物在某個方面的差異或獨特性。
用於強調每一個個體或項目，通常用來表示個別的特徵或情況。在描述時，這個詞可以用來強調每個成員的獨特性或貢獻，特別是在團隊或群體中。
例句 1：
每個學生都有自己的學習風格。
Each student has their own learning style.
例句 2：
每個員工都應該了解自己的職責。
Each employee should understand their own responsibilities.
例句 3：
這個項目需要每個成員的貢獻。
The project requires the contribution of each member.
類似於「each」，但通常用於更廣泛的情境，強調所有成員或項目的共同特徵。這個詞可以用於描述普遍的情況或規律，並且通常不強調個別差異。
例句 1：
每個人都應該尊重別人的意見。
Everyone should respect others' opinions.
例句 2：
每個問題都有解決的辦法。
Every problem has a solution.
例句 3：
每個孩子都應該有平等的機會。
Every child should have equal opportunities.
用於描述兩個或多個項目之間的關係，通常用來指明各自的對應關係。這個詞常用於正式或學術的語境中。
例句 1：
他們分別在數學和科學方面表現出色。
They excelled in mathematics and science, respectively.
例句 2：
她的父母分別是醫生和教師。
Her parents are a doctor and a teacher, respectively.
例句 3：
這兩個城市的氣候條件分別是熱帶和溫帶。
The climates of these two cities are tropical and temperate, respectively.
強調每個人或每個項目的獨特性，通常用於描述單獨的行為或特徵。這個詞可以用於強調每個成員的貢獻或特質。
例句 1：
每個參賽者都被單獨評估。
Each participant is evaluated individually.
例句 2：
這些問題需要個別處理。
These issues need to be addressed individually.
例句 3：
我們將分別討論每個方案的優缺點。
We will discuss the pros and cons of each plan individually.