報復心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「報復心」是指一種想要報復他人或回應不公待遇的心理狀態。這種心態通常源於受到傷害、侮辱或不公平對待的感受,並驅使個體尋求對那些施加傷害者的報復。報復心可能會導致衝動行為,並且在某些情況下可能會影響個人的判斷和決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wanting to get back at someone.
  2. Feeling like you need to take revenge.
  3. Desire to make someone pay for their actions.
  4. A feeling of wanting to hurt someone who hurt you.
  5. A mindset focused on retaliation against those who have wronged you.
  6. An emotional state characterized by the intention to retaliate.
  7. A psychological inclination towards vengeance.
  8. A sentiment that drives individuals to seek retribution.
  9. A complex emotional response that compels one to enact revenge.
  10. A deep-seated urge to respond to perceived wrongs with punitive action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vengeance

用法:

通常指強烈的報復行為,尤其是在受到重大傷害或不公之後,這種行為往往是有計劃和激烈的。它在文學和電影中經常出現,代表著一種追求正義的衝動。

例句及翻譯:

例句 1:

他發誓要為兄弟的死尋求報復。

He vowed to seek vengeance for his brother's death.

例句 2:

這部電影講述了一個關於報復的故事。

The movie tells a story about vengeance.

例句 3:

她的報復心讓她無法平靜下來。

Her desire for vengeance prevented her from finding peace.

2:Retaliation

用法:

指為了報復而採取的行動,通常是對某種攻擊或不公的直接反應。這個詞彙常用於政治、社會衝突或個人衝突中,表示對對方行為的回應。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的報復行為引發了更多的衝突。

Their act of retaliation sparked further conflict.

例句 2:

報復可能會導致無止境的循環。

Retaliation can lead to an endless cycle.

例句 3:

她決定不進行報復,而是選擇原諒。

She decided not to seek retaliation but to choose forgiveness.

3:Revenge

用法:

通常用於描述一種有意的行為,旨在懲罰或回應某種傷害。這個詞在流行文化中經常出現,特別是在故事情節中,角色因為受到傷害而尋求報復。

例句及翻譯:

例句 1:

他計劃對那些欺負他的人進行報復。

He plans to take revenge on those who bullied him.

例句 2:

報復並不會帶來真正的快樂。

Revenge does not bring true happiness.

例句 3:

她的報復心驅使她做出衝動的決定。

Her desire for revenge drove her to make impulsive decisions.

4:Payback

用法:

通常用於非正式的語境中,指的是以某種方式報復或回應不公的行為。這個詞常帶有輕鬆或幽默的語氣,但在某些情況下也可以表達嚴重的報復意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

他認為這是對他的不公的報復。

He saw it as payback for the injustice done to him.

例句 2:

她計劃好好報復那些對她不友善的人。

She planned her payback for those who were unkind to her.

例句 3:

這部電影的主題是關於報復和回報。

The theme of the movie is about revenge and payback.