娘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「娘」這個詞在中文裡主要指母親，尤其是用於表達親密感或尊敬的方式。在某些方言或地域中，它也可以指代女性或妻子，或用作某些特定的稱呼。這個詞在不同的語境中可能有不同的情感色彩，通常帶有溫暖和親密的含義。

依照不同程度的英文解釋

  1. A word for mother.
  2. A term used to refer to one's mom.
  3. A respectful way to call your mother.
  4. A familiar term for a woman, especially a mother.
  5. A term of endearment for a mother or maternal figure.
  6. A traditional or affectionate term for one's mother.
  7. A term that conveys a sense of warmth and familial connection.
  8. A term often used in dialects to refer to a mother or maternal figure.
  9. A culturally significant term that reflects respect and affection towards a mother.
  10. A colloquial term that expresses closeness and reverence towards one's mother.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mother

用法：

這是對女性家長的正式稱謂，通常用於正式場合或書面語中。這個詞強調了母親在家庭中的角色和責任，並且在文化上承載著對母親的尊敬和感激。在許多文化中，母親被視為家庭的核心，負責撫養和教育子女。

例句及翻譯：

例句 1：

我愛我的母親，她總是支持我。

I love my mother; she always supports me.

例句 2：

她的母親是一位非常優秀的老師。

Her mother is a very excellent teacher.

例句 3：

母親節快到了，我想給媽媽買一份禮物。

Mother's Day is coming, and I want to buy a gift for my mom.

2：Mom

用法：

這是對母親的親暱稱呼，通常用於家庭或朋友之間。這個詞帶有溫暖和愛的感覺，常用於日常交流中。許多孩子和成年人都會使用這個詞來表達對母親的親密感。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天要帶媽媽去吃晚餐。

I am taking mom out for dinner today.

例句 2：

媽媽總是知道我需要什麼。

Mom always knows what I need.

例句 3：

我跟媽媽分享了我的所有秘密。

I share all my secrets with mom.

3：Mama

用法：

這是一個更親密的稱呼，通常用於幼兒或小孩對母親的稱呼。這個詞常常用於表達愛和依賴，並且在某些文化中具有特別的情感意義。它通常在非正式的情境中使用，傳遞出一種親密的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

小孩們常常叫媽媽「媽媽」來表達親密感。

Children often call their mothers 'mama' to express closeness.

例句 2：

她的孩子們都喜歡喊她「媽媽」。

Her children all love to call her 'mama'.

例句 3：

在某些文化中，媽媽這個詞有特別的情感意義。

In some cultures, the word 'mama' carries special emotional significance.

4：Ma

用法：

這是一個非正式的稱呼，通常用於家庭或朋友之間。這個詞在某些地區或方言中使用，傳遞出一種輕鬆和親密的感覺。它在日常對話中非常常見，特別是在家庭環境中。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天要去看我的媽。

I am going to see my ma today.

例句 2：

她的媽總是為她準備好晚餐。

Her ma always prepares dinner for her.

例句 3：

在我們的家裡，大家都叫她「媽」。

In our family, everyone calls her 'ma'.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：