小黨派的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小黨派」指的是在政治體系中規模較小、影響力有限的政黨或政治團體。這些政黨通常在選舉中獲得的票數較少,且相對於主要政黨來說,資源和支持者也較少。小黨派可能專注於特定的議題或利益,並在選舉中尋求吸引特定選民群體的支持。由於其規模較小,小黨派在政治決策過程中的影響力通常有限,但在某些情況下,它們可以成為議會中的關鍵角色,特別是在多黨制的國家中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small group in politics.
  2. A party that is not very big.
  3. A political group with few members.
  4. A party that has less influence.
  5. A smaller political organization.
  6. A minor political party with limited power.
  7. A political faction that is less significant in the political landscape.
  8. A political entity that represents specific interests but lacks broad support.
  9. A smaller political organization that often focuses on niche issues.
  10. A political group that operates on a smaller scale compared to major parties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Minor party

用法:

指在選舉中獲得的支持率或席次相對較少的政黨。這些政黨通常無法在政治體系中獲得主要的影響力,然而,它們可能在特定議題上擁有專業知識或吸引特定選民群體。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小黨派在最近的選舉中成為了一個重要的少數黨。

This minor party became an important minority in the recent election.

例句 2:

雖然是小黨派,但他們的政策引起了廣泛的關注。

Although it's a minor party, their policies have gained wide attention.

例句 3:

這個小黨派正努力提高他們的知名度。

This minor party is working hard to increase their visibility.

2:Small party

用法:

通常指在選舉中未能獲得大量支持的政黨。這些政黨可能專注於特定的社會議題或利益,並且通常在政治上影響力有限。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小黨派在選舉中獲得了少數席次。

This small party won a few seats in the election.

例句 2:

小黨派在這次選舉中未能突破五%的門檻。

The small party failed to surpass the 5% threshold in this election.

例句 3:

小黨派的候選人提出了一些創新的政策。

The candidates from the small party proposed some innovative policies.

3:Political faction

用法:

指在更大政黨內部形成的較小集團,可能基於共同的意識形態或利益。這些派系可能會影響該政黨的決策過程,並在特定議題上表達不同的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政黨內部的政治派系在政策上存在重大分歧。

The political faction within the party has significant disagreements on policy.

例句 2:

他們的政治派系專注於環境保護的議題。

Their political faction focuses on environmental protection issues.

例句 3:

在這次會議中,各個政治派系提出了不同的觀點。

During this meeting, various political factions presented different viewpoints.

4:Niche party

用法:

專注於特定議題或利益的小型政黨,通常旨在代表某一特定群體的需求或關注。這些政黨雖然規模小,但能在其專注的領域內發揮影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個小黨派是一個專注於社會正義的利基政黨。

This small party is a niche party focused on social justice.

例句 2:

他們的利基政黨在環保問題上有著強烈的立場。

Their niche party has a strong stance on environmental issues.

例句 3:

利基政黨通常能夠吸引特定的選民群體。

Niche parties can often attract specific voter demographics.