修女袍的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「修女袍」是指修女所穿的特殊服裝,通常具有宗教意義和象徵性。這種袍子通常是長袍,顏色多為黑色或白色,並且常常搭配頭巾或面紗。修女袍的設計旨在表達對宗教的虔誠和奉獻,並且在某些宗教社群中,這種服裝是身份的象徵。修女袍的樣式和顏色可能因宗教教派或文化背景而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special dress worn by women in a religious group.
  2. A long dress that shows a commitment to faith.
  3. A traditional outfit for women who dedicate their lives to religion.
  4. A formal garment worn by women in a religious order.
  5. A specific type of clothing that signifies a woman’s devotion to her faith.
  6. A ceremonial dress associated with women who have taken religious vows.
  7. A distinctive attire representing a woman's commitment to a religious community.
  8. A garment worn by women in religious life, often symbolizing their vows.
  9. A robe worn by women in monastic life, reflecting their spiritual dedication.
  10. A traditional religious dress worn by women, often indicating their spiritual commitment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nun's habit

用法:

「修女的習慣」是指修女所穿的標準服裝,通常包括長袍、頭巾和其他配件,這些服裝的設計旨在表達她們的宗教身份和奉獻。這種服裝在許多基督教教派中都有使用,並且是修女生活的象徵。修女的習慣通常是由特定的材料製成,並且可能會隨著修道院的規定而有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著修女的習慣,表達她對信仰的承諾。

She wore a nun's habit to express her commitment to her faith.

例句 2:

修女的習慣有助於強調她們的宗教身份。

The nun's habit helps to emphasize their religious identity.

例句 3:

在某些宗教儀式中,修女的習慣是必須的服裝。

In certain religious ceremonies, the nun's habit is required attire.

2:Religious dress

用法:

這是一個更廣泛的術語,用於描述任何與宗教活動相關的服裝。修女袍是一種特殊的宗教服裝,但還有其他宗教團體也有自己的服裝規範。這些服裝通常反映了宗教信仰、文化背景和社會習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

許多宗教團體都有自己的宗教服裝規範。

Many religious groups have their own standards for religious dress.

例句 2:

宗教服裝通常是信仰的重要象徵。

Religious dress is often an important symbol of faith.

例句 3:

在某些文化中,宗教服裝可能會隨著季節而變化。

In some cultures, religious dress may vary with the seasons.

3:Monastic robe

用法:

這是指修道士或修女所穿的袍子,通常具有簡單的設計,象徵著對世俗生活的放棄。這種袍子通常是由粗糙的布料製成,顏色可能是樸素的棕色或灰色。它不僅是宗教身份的象徵,也是修道生活的實踐。

例句及翻譯:

例句 1:

她的修道袍是她修道生活的一部分。

Her monastic robe is part of her monastic life.

例句 2:

修道袍的設計通常非常簡單,反映了謙卑的生活方式。

The design of the monastic robe is usually very simple, reflecting a humble lifestyle.

例句 3:

在修道院中,所有修女都必須穿著修道袍。

In the monastery, all nuns must wear the monastic robe.

4:Clerical clothing

用法:

這是指神職人員所穿的服裝,包括修女袍、牧師袍等,通常用於宗教儀式或活動中。這些服裝的設計和顏色往往與特定的宗教傳統和儀式有關。

例句及翻譯:

例句 1:

神職人員在進行儀式時通常會穿著正式的神職服裝。

Clerical clothing is usually worn by clergy during rituals.

例句 2:

她的神職服裝讓她在教堂中顯得十分莊重。

Her clerical clothing made her look very solemn in the church.

例句 3:

不同宗教對神職服裝的要求各不相同。

Different religions have varying requirements for clerical clothing.