「已故的張先生」這個詞組指的是已經去世的名叫張的男性，通常用於表達對這位已故人士的尊重或懷念。在中文中，「已故」是指某人已經去世，而「張先生」則是對名叫張的男性的尊稱。這種表達方式常用於正式場合或在談論某位已故人士時，以示敬意。
這個表達方式通常用於正式或尊重的場合，來指代已故的張先生，通常是為了對他表示敬意或懷念。在談論某人的生平或成就時，使用「已故的」或「逝世的」是表達對他人尊重的方式，尤其是在社交場合或正式的場合中。
例句 1：
已故的張先生對社區貢獻良多。
The late Mr. Zhang contributed greatly to the community.
例句 2：
我們將在他的追悼會上紀念已故的張先生。
We will commemorate the late Mr. Zhang at his memorial service.
例句 3：
已故的張先生的家人感謝大家的支持。
The family of the late Mr. Zhang appreciates everyone's support.
這個表達方式更為正式，通常用於法律或官方文件中，來指代已經去世的張先生。在法律文件或正式的報告中，使用「已故」或「逝世」是為了確保用詞的正式與準確。
例句 1：
在法律文件中提到的已故的張先生，留下了財產給他的家人。
The deceased Mr. Zhang left an estate to his family as mentioned in the legal documents.
例句 2：
已故的張先生的遺產將於下個月進行分配。
The estate of the deceased Mr. Zhang will be distributed next month.
例句 3：
已故的張先生在他的遺囑中提到了他的遺產。
The deceased Mr. Zhang mentioned his estate in his will.
這個表達方式較為直白，通常用於日常對話中，來描述已故的張先生。在談論某人的生活或影響時，這種表達方式可以幫助人們更容易理解對方所指的對象。
例句 1：
我們今天在會議上討論了已故的張先生的貢獻。
We discussed the contributions of Mr. Zhang who has passed away in today's meeting.
例句 2：
已故的張先生的故事感動了很多人。
The story of Mr. Zhang who has passed away touched many people.
例句 3：
我聽說已故的張先生在年輕時非常有才華。
I heard that Mr. Zhang who has passed away was very talented in his youth.
這個表達方式在中文中與「已故的張先生」相似，但更具情感色彩，常用於懷念和追思的語境中。它在表達對已故者的懷念時常常帶有敬意。
例句 1：
我在他的追悼會上聽到了許多關於已故的張先生的故事。
I heard many stories about the late Mr. Zhang at his memorial service.
例句 2：
已故的張先生的影響力在我們的生活中仍然存在。
The influence of the late Mr. Zhang still exists in our lives.
例句 3：
我們將永遠懷念已故的張先生的智慧和慈愛。
We will always remember the wisdom and kindness of the late Mr. Zhang.