「常譯」這個詞通常指的是某個詞語或短語的常見翻譯或習慣用法。在語言學中，它可以指某些詞語在特定語境或文化中最常被接受的翻譯方式。這樣的翻譯不僅反映語言的結構，還反映文化的特性和使用者的習慣。
指在某個語言或文化中，某個詞語或短語被普遍接受的翻譯方式。它通常是最常見的翻譯選擇，並且在日常交流中被廣泛使用。
例句 1：
這個詞的常見翻譯是「幸福」。
The common translation of this word is 'happiness'.
例句 2：
在學術界，這個術語的常見翻譯受到廣泛認可。
In academia, the common translation of this term is widely accepted.
例句 3：
學習外語時，了解常見翻譯是很重要的。
It's important to understand common translations when learning a foreign language.
指在正式或專業場合中被認可和接受的翻譯，通常遵循某些語言學或文化規範。這種翻譯通常在書籍、文章或學術研究中使用。
例句 1：
這篇論文中使用的標準翻譯是根據最新的語言學研究。
The standard translation used in this paper is based on the latest linguistic research.
例句 2：
在法律文件中，使用標準翻譯是非常重要的，以避免誤解。
Using standard translation in legal documents is crucial to avoid misunderstandings.
例句 3：
翻譯時，遵循標準翻譯可以確保準確性。
Following standard translation can ensure accuracy in translation.
指在日常交流中經常使用的翻譯，這種翻譯反映了語言的活力和使用者的習慣。
例句 1：
這個詞的頻繁翻譯使得它在口語中變得非常流行。
The frequent translation of this word has made it very popular in spoken language.
例句 2：
了解一些詞的頻繁翻譯有助於提高語言能力。
Understanding the frequent translations of some words helps improve language skills.
例句 3：
在不同的語境中，這個詞的頻繁翻譯可能會有所不同。
In different contexts, the frequent translation of this word may vary.
指在特定情境或文化中，某個詞語或短語最常見的翻譯方式。這種翻譯通常是最容易被理解的。
例句 1：
這個專業術語的通常翻譯在行業內廣為人知。
The usual translation of this technical term is well-known within the industry.
例句 2：
在學習過程中，掌握詞彙的通常翻譯是很重要的。
It's important to grasp the usual translations of vocabulary during the learning process.
例句 3：
這個詞的通常翻譯能夠幫助外國人更好地理解當地文化。
The usual translation of this word can help foreigners better understand the local culture.