普什圖族群的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「普什圖族群」是指主要分布在阿富汗和巴基斯坦的普什圖人,這是一個具有悠久歷史和豐富文化的民族。他們的語言是普什圖語,並且有著獨特的社會結構和習俗。普什圖族群以其勇敢和好客著稱,並且在歷史上曾經是許多重要事件的主導力量。普什圖族群的文化包括獨特的音樂、舞蹈、詩歌和傳統服飾。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people from Afghanistan and Pakistan.
  2. A tribe known for its language and culture.
  3. A community with its own traditions and customs.
  4. An ethnic group with a rich history and unique identity.
  5. A population that speaks Pashto and has distinct cultural practices.
  6. A significant ethnic group in South Asia known for its social structures.
  7. An ethnic community that plays a crucial role in the history and politics of Afghanistan and Pakistan.
  8. An ethnic group characterized by its language, traditions, and historical significance.
  9. A socio-ethnic group known for its complex tribal system and cultural heritage.
  10. A group of people with a deep-rooted cultural identity and historical presence in their region.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pashtun

用法:

這是普什圖族群的自稱,通常用於描述這個民族的成員。普什圖族群在阿富汗和巴基斯坦的地區擁有廣泛的分布,並且在當地的社會、文化和政治中扮演著重要角色。普什圖人有著獨特的傳統和價值觀,例如重視家庭、榮譽和好客。

例句及翻譯:

例句 1:

普什圖族群在阿富汗的歷史上具有重要地位。

The Pashtun community has played a significant role in Afghanistan's history.

例句 2:

許多普什圖人仍然遵循傳統的生活方式。

Many Pashtuns still follow traditional ways of life.

例句 3:

普什圖族群的文化包括豐富的音樂和舞蹈。

The culture of the Pashtun people includes rich music and dance.

2:Pashto people

用法:

指講普什圖語的民族,這是普什圖族群的主要語言。普什圖語是一種古老的語言,擁有悠久的文學傳統,並且對普什圖族群的文化身份有著重要的影響。這個族群的成員通常居住在阿富汗南部和巴基斯坦西北部的部落地區。

例句及翻譯:

例句 1:

普什圖語是普什圖族群的主要語言。

Pashto is the main language of the Pashto people.

例句 2:

普什圖族群的人民以其語言和文化自豪。

The Pashto people take pride in their language and culture.

例句 3:

許多普什圖族群的成員在不同的國家生活。

Many members of the Pashto people live in different countries.

3:Pathan

用法:

這是一個在南亞地區使用的術語,通常用來指代普什圖族群。這個詞在英國殖民時期的文獻中常見,並且在某些地區仍然使用。Pathan一詞有時帶有歷史和文化的含義,特別是在描述普什圖人的社會結構和傳統時。

例句及翻譯:

例句 1:

Pathan人以其勇敢和忠誠而聞名。

Pathan people are known for their bravery and loyalty.

例句 2:

在一些地區,Pathan這個詞仍被廣泛使用。

In some regions, the term Pathan is still widely used.

例句 3:

Pathan的文化和習俗在當地社會中具有重要影響。

Pathan culture and customs have a significant influence in the local society.

4:Afghan Pashtuns

用法:

這個術語通常用來特指生活在阿富汗的普什圖族群成員。他們在阿富汗的政治、社會和經濟生活中扮演著重要角色,並且有著獨特的文化背景和身份。阿富汗普什圖人通常以部落為基礎,並且有著深厚的家庭和社區聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

阿富汗普什圖人在當地的政治中影響深遠。

Afghan Pashtuns have a significant influence in the local politics.

例句 2:

許多阿富汗普什圖人仍然保持著傳統的生活方式。

Many Afghan Pashtuns still maintain traditional ways of living.

例句 3:

阿富汗普什圖族群的社會結構相當複雜。

The social structure of Afghan Pashtuns is quite complex.