榫卯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「榫卯」是指中國傳統木工技術中一種特殊的連接方式,主要用於木材的拼接和結構的穩固。榫卯技術不需要釘子或膠水,通過木材之間的互鎖結構來實現穩定和耐用。榫是指木材上凸出的部分,而卯則是指木材上凹進去的部分,兩者配合使用,使得木工製品的結構更為堅固。這種技術在中國古代建築、家具製作等方面有著廣泛的應用,具有很高的藝術價值和實用性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to connect wood pieces.
  2. A traditional method of joining wood.
  3. A technique that uses notches to fit wood together.
  4. A system where wooden parts fit into each other.
  5. A traditional carpentry joint that doesn't use nails.
  6. An ancient method of woodworking that ensures strength and stability.
  7. A technique in woodworking that creates strong connections between pieces.
  8. A jointing system in woodworking that relies on interlocking shapes.
  9. A traditional woodworking method characterized by the interlocking of protruding and recessed parts.
  10. A sophisticated technique for joining wooden components, emphasizing structural integrity without fasteners.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mortise and tenon joint

用法:

這是一種古老的木工連接技術,通常用於連接兩根木材,通過一個凹槽(卯)和一個突起(榫)來實現穩固的連接。這種技術在建築和家具製作中非常常見,尤其是在傳統的木結構中。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子的腿是用榫卯結構製作的。

The legs of this table are made using a mortise and tenon joint.

例句 2:

他學會了如何製作榫卯接頭以增強家具的穩定性。

He learned how to create mortise and tenon joints to enhance the stability of the furniture.

例句 3:

這種榫卯技術使得結構更為堅固耐用。

This mortise and tenon technique makes the structure more solid and durable.

2:Wood joint

用法:

這是一個廣泛的術語,涵蓋了各種木材連接技術,包括榫卯、膠合、釘合等。木接頭在木工中扮演著關鍵角色,確保結構的穩定性和持久性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種木接頭技術可以用於製作各種家具。

This wood joint technique can be used to create various types of furniture.

例句 2:

不同的木接頭技術會影響最終產品的強度。

Different wood joint techniques will affect the strength of the final product.

例句 3:

他展示了幾種不同的木接頭方法。

He demonstrated several different wood joint methods.

3:Joinery

用法:

這是指木工中涉及連接和組合木材的技術。榫卯技術是其中一種常見的連接方式,通常用於製作高品質的木製品。

例句及翻譯:

例句 1:

這位工匠精通各種榫卯技術和木工接合技術。

This craftsman is skilled in various joinery techniques, including mortise and tenon.

例句 2:

優秀的接合技術能夠提升整體設計的美感。

Excellent joinery techniques can enhance the overall aesthetic of the design.

例句 3:

他在這個項目中使用了傳統的接合技術。

He used traditional joinery techniques in this project.

4:Carpentry joint

用法:

這是指在木工中使用的各種連接方法,包括榫卯、斜接、搭接等。這些接頭確保結構的穩定性和耐用性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個木架的接頭是用榫卯技術製作的。

The joints of this wooden frame are made using carpentry joint techniques.

例句 2:

他學習了多種木工接合技術以提高他的技能。

He learned various carpentry joint techniques to improve his skills.

例句 3:

這種接合方式使得結構更加堅固。

This carpentry joint method makes the structure stronger.