的不敏感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不敏感」這個詞在中文中主要指的是對某些事物或情感的反應不強烈,或對外界刺激的感知能力較低。這可以用來描述一個人對於某些話題、情感或環境的反應不明顯,或者在某些情況下,對於他人的感受和需求缺乏敏感度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not easily affected by things.
  2. Not reacting strongly to feelings or situations.
  3. Lacking awareness of important issues.
  4. Not aware of how others feel.
  5. Showing little reaction to emotional situations.
  6. Having a low sensitivity to social cues or feelings.
  7. Not responsive to emotional or social stimuli.
  8. A lack of awareness or responsiveness to emotional contexts.
  9. A state of insensitivity towards emotional or social nuances.
  10. A tendency to overlook or disregard emotional subtleties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Insensitive

用法:

通常用來描述一個人對他人的感受或情況缺乏同理心,或者對某些話題或情感反應遲鈍。這可能會導致他們在社交場合中不小心地傷害到他人,或在某些情況下未能理解他人的需求或感受。在工作環境中,對於同事的情緒反應不敏感可能會影響團隊的氛圍和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他的話讓人覺得他對她的感受不敏感。

His words made it seem like he was insensitive to her feelings.

例句 2:

在會議中,他對同事的意見表現得很不敏感。

In the meeting, he was very insensitive to his colleague's opinions.

例句 3:

這種不敏感的行為可能會傷害到他人的感情。

Such insensitive behavior can hurt others' feelings.

2:Unresponsive

用法:

用來形容一個人對於外界刺激或他人的情感反應不明顯,可能是因為缺乏興趣或情感投入。在醫療環境中,這個詞也可以用來描述病人對於刺激的反應不足。社交場合中,對於他人的情感或需求不做出反應可能會被視為冷漠或無情。

例句及翻譯:

例句 1:

他對朋友的需求顯得有些不反應。

He seemed a bit unresponsive to his friend's needs.

例句 2:

在這個問題上,她對於建議的反應非常不明顯。

Her reaction to the suggestions on this issue was very unresponsive.

例句 3:

這種不反應的態度讓人覺得他不在乎。

This unresponsive attitude makes it seem like he doesn't care.

3:Apathetic

用法:

用來描述一個人對於某些事情缺乏興趣或情感投入,通常帶有消極的含義。這種狀態可能源於疲憊、失望或其他情緒因素,導致個體對周圍環境或人際關係的漠不關心。在社會問題或公共事務上,缺乏關注和參與的態度也可以被稱為冷漠。

例句及翻譯:

例句 1:

他對社會問題的冷漠讓人失望。

His apathy towards social issues is disappointing.

例句 2:

在這次活動中,許多人表現得很冷漠。

Many people showed apathy during the event.

例句 3:

她對於這個話題的冷漠讓討論變得困難。

Her apathy towards the topic made the discussion difficult.

4:Indifferent

用法:

用來形容一個人對於某些事情或情況缺乏興趣或關心,通常強調對於事物的漠不關心。這種態度可能會影響他們與他人的關係,因為他們可能無法理解或重視他人的感受或需求。在某些情況下,這種冷漠可能會被視為缺乏同情心或理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於其他人的感受顯得很冷漠。

He seems indifferent to other people's feelings.

例句 2:

在這種情況下,冷漠的態度是不可接受的。

Indifferent attitudes are unacceptable in this situation.

例句 3:

她對於環境問題的冷漠引起了許多人的擔憂。

Her indifference towards environmental issues has raised concerns among many.