草漬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「草漬」是指因為草類植物的汁液或水分滲透到衣物或其他物品上形成的污漬。這種污漬通常是綠色或黃色，且可能比較難以清洗。草漬常見於戶外活動後，例如運動、野餐或園藝工作，因為草地上的草和植物容易沾染在衣物上。

依照不同程度的英文解釋

  1. A mark made by grass.
  2. A stain from grass.
  3. A discoloration caused by grass.
  4. A spot that comes from contact with grass.
  5. A mark left on fabric by grass juices.
  6. A blemish on clothing caused by the chlorophyll in grass.
  7. A residue left on garments after contact with grass.
  8. A soiling of fabric due to interaction with grass.
  9. A persistent discoloration resulting from exposure to grass.
  10. A stain that occurs when fabric comes into contact with grass.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Grass stain

用法：

指草漬的最常見翻譯，通常用於描述由草引起的污漬，特別是在衣物上。這個詞常用於運動、戶外活動或小孩玩耍後的衣物清洗情境。

例句及翻譯：

例句 1：

我需要清洗這件衣服上的草漬。

I need to clean the grass stain on this shirt.

例句 2：

這個草漬很難去掉，你需要使用專門的清潔劑。

This grass stain is hard to remove; you'll need a special cleaner.

例句 3：

他回家的時候全身都是草漬。

He came home covered in grass stains.

2：Grass mark

用法：

這個詞有時用來描述草漬，但較少見，通常用於特定上下文中。它可以指較輕微的草印或痕跡。

例句及翻譯：

例句 1：

她的褲子上有幾個草印，顯然是剛在外面玩過。

There are a few grass marks on her pants, obviously from playing outside.

例句 2：

這些草印需要立即清洗，否則會變得更難去掉。

These grass marks need to be cleaned immediately, or they will be harder to remove.

例句 3：

他在草地上滾來滾去，結果身上全是草印。

He rolled around on the grass and ended up with grass marks all over.

3：Grass discoloration

用法：

這個詞更正式，通常用於描述草漬的顏色變化，尤其是在衣物或其他表面上。它強調了顏色的變化和污漬的性質。

例句及翻譯：

例句 1：

這件衣服的草漬已經造成了顏色的變化。

The grass discoloration on this garment has caused a color change.

例句 2：

我們需要處理這種草漬的顏色變化，讓它看起來乾淨。

We need to address the grass discoloration to make it look clean.

例句 3：

草漬的顏色變化使這件衣服看起來不太好。

The grass discoloration makes this shirt look unappealing.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：