薩珊波斯語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「薩珊波斯語」是指古代波斯帝國的一種語言,特別是薩珊王朝(公元224年至651年)時期使用的語言。這種語言是中世紀波斯語的早期形式,屬於印歐語系的伊朗語族。薩珊波斯語在文學、宗教和行政文件中有重要的地位,並且是後來現代波斯語的前身之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. An ancient language from Persia.
  2. The language used in the Sassanian Empire.
  3. An early form of Persian language.
  4. Language spoken during the Sassanid period.
  5. An ancient Iranian language used in historical texts.
  6. A historical language that influenced modern Persian.
  7. A language related to the history of Persia.
  8. An ancient form of a language that is part of the Iranian branch of Indo-European languages.
  9. A language that was widely used in literature and administration during the Sassanid era.
  10. A historical language that connects ancient and modern Persian cultures.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sassanian Persian

用法:

指的是薩珊王朝時期的波斯語,這是一種古老的語言,主要用於文學和宗教文本。它的文獻範圍包括詩歌、哲學和歷史記錄,並且對後來的波斯語有深遠的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

薩珊波斯語在古代文學中佔有重要地位。

Sassanian Persian holds an important place in ancient literature.

例句 2:

許多薩珊波斯語的文獻至今仍在研究中。

Many texts in Sassanian Persian are still under study today.

例句 3:

這部作品是用薩珊波斯語寫成的。

This work was written in Sassanian Persian.

2:Middle Persian

用法:

通常用於指代從公元3世紀到7世紀的波斯語,這是古波斯語的後續形式,並且是現代波斯語的前身。它在語法和詞彙上有所變化,並且在文化和宗教上有著重要的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

中波斯語的文學作品包含了許多宗教和哲學的思想。

Literary works in Middle Persian contain many religious and philosophical ideas.

例句 2:

中波斯語是波斯語演變的重要階段。

Middle Persian is an important stage in the evolution of the Persian language.

例句 3:

我們學習中波斯語以了解古代文化。

We study Middle Persian to understand ancient cultures.

3:Pahlavi

用法:

這是一種書寫系統和語言形式,主要用於薩珊王朝時期的文獻。Pahlavi 是中波斯語的書寫形式,通常用於宗教和行政文件。

例句及翻譯:

例句 1:

Pahlavi文獻對研究古波斯文化非常重要。

Pahlavi texts are very important for studying ancient Persian culture.

例句 2:

這本書是用Pahlavi寫的,對於了解那個時期的歷史至關重要。

This book is written in Pahlavi and is crucial for understanding the history of that period.

例句 3:

學者們正在翻譯Pahlavi文獻以揭示更多歷史細節。

Scholars are translating Pahlavi texts to reveal more historical details.

4:Sassanid language

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了薩珊王朝期間的語言及其方言,這些語言在當時的社會和文化中發揮了重要作用。

例句及翻譯:

例句 1:

薩珊語言的多樣性反映了當時社會的複雜性。

The diversity of the Sassanid language reflects the complexity of society at that time.

例句 2:

研究薩珊語言有助於我們理解古代波斯的歷史背景。

Studying the Sassanid language helps us understand the historical context of ancient Persia.

例句 3:

薩珊語言在宗教和文化交流中扮演了重要角色。

The Sassanid language played an important role in religious and cultural exchanges.