赎罪日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「赎罪日」是指猶太教中最神聖的節日之一,稱為「約姆·基普爾」(Yom Kippur)。這一天通常是在猶太曆的提斯利月(Tishrei)的第十天,主要是用來進行反省、懺悔和贖罪的日子。在這一天,猶太人會進行禁食,並參加特別的禮拜,以求得上帝的寬恕和贖回自己的罪過。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special day for asking for forgiveness.
  2. A day of fasting and prayer for atonement.
  3. A day to reflect on one's actions and seek pardon.
  4. A religious day focused on repentance and self-reflection.
  5. A significant day in Judaism for atoning for sins and seeking God's mercy.
  6. A solemn day of reflection, fasting, and prayer observed in Judaism.
  7. A day dedicated to spiritual purification and reconciliation with God.
  8. A day observed in Judaism for acknowledging wrongdoings and seeking forgiveness.
  9. A day of atonement, emphasizing repentance, reflection, and divine mercy.
  10. The holiest day in Judaism, centered on repentance and seeking forgiveness from God.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Day of Atonement

用法:

這是「赎罪日」的直接翻譯,通常用來指代猶太教的這個節日。它強調了這一天的宗教意義,即人們需要為自己的過錯贖罪,並尋求上帝的寬恕。這一天的活動包括禁食、祈禱和反省。

例句及翻譯:

例句 1:

赎罪日,許多猶太人會參加特別的禮拜。

On the Day of Atonement, many Jews participate in special prayers.

例句 2:

這一天是反省和贖罪的時刻。

This day is a time for reflection and atonement.

例句 3:

許多猶太家庭會在赎罪日禁食。

Many Jewish families fast on the Day of Atonement.

2:Yom Kippur

用法:

這是「赎罪日」的希伯來語名稱,具有深厚的文化和宗教意義。猶太教徒會在這一天進行一系列的宗教儀式,並專注於懺悔和贖罪。這一天的活動包括禁食和長時間的祈禱。

例句及翻譯:

例句 1:

Yom Kippur 是猶太教最神聖的節日之一。

Yom Kippur is one of the holiest days in Judaism.

例句 2:

Yom Kippur 期間,猶太人會進行自我反省。

During Yom Kippur, Jews engage in self-reflection.

例句 3:

Yom Kippur 是一個重要的贖罪和祈禱的日子。

Yom Kippur is an important day for atonement and prayer.

3:Atonement Day

用法:

這個詞強調贖罪的行為和意義,通常用於描述與贖罪有關的活動和儀式。在這一天,猶太人會進行禁食和祈禱,以求得上帝的寬恕。

例句及翻譯:

例句 1:

在贖罪日,信徒們會尋求上帝的寬恕。

On Atonement Day, worshippers seek God's forgiveness.

例句 2:

贖罪日是反省過去一年行為的重要時刻。

Atonement Day is an important time to reflect on one's actions over the past year.

例句 3:

許多猶太人會在贖罪日參加社區的祈禱活動。

Many Jews participate in community prayer activities on Atonement Day.