郵戳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「郵戳」是指郵件或包裹上用來標示寄送日期和地點的印章或標籤。它通常由郵局在寄送時加蓋,包含了寄件日期、寄件地點以及其他相關信息。郵戳的主要功能是確認郵件的寄送時間和來源,並且在某些情況下也可以作為收藏品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stamp that shows when and where a letter was sent.
  2. A mark on mail that tells when it was sent.
  3. A seal that shows the date and place of mailing.
  4. An official mark on letters or packages.
  5. A stamp or seal used by the post office.
  6. A postal mark that indicates the dispatch date and location.
  7. A postal imprint that provides information about the sending of mail.
  8. A printed or stamped mark used in mail services.
  9. A postal artifact that serves as evidence of mailing and its details.
  10. A postal marking that authenticates the time and place of mailing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Postmark

用法:

專指在郵件上蓋的標記,顯示郵件的寄送時間和地點。郵戳通常由郵局在寄件時加蓋,並且可以用來確認郵件的寄送時間。郵戳的設計可能會因地區和郵局而異,有時還會包含特定的圖案或字樣。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信的郵戳顯示它是在上個星期寄出的。

The postmark on this letter shows it was sent last week.

例句 2:

郵戳上的日期讓我知道這封信的寄送時間。

The date on the postmark tells me when the letter was sent.

例句 3:

他收集了來自世界各地的不同郵戳

He collects different postmarks from around the world.

2:Cancellation mark

用法:

這是一種用於郵件上的印記,通常表示郵票已被使用,防止再次使用。這種標記通常是郵局在寄件時加蓋的,並且可以包含日期、地點或其他識別信息。

例句及翻譯:

例句 1:

郵局在每個郵件上都會加蓋取消印記。

The post office applies a cancellation mark on every piece of mail.

例句 2:

這個取消印記表明這張郵票已經被使用過。

This cancellation mark indicates that this stamp has been used.

例句 3:

他對於不同的取消印記非常感興趣。

He is very interested in different cancellation marks.

3:Postal stamp

用法:

雖然這個詞通常指的是郵票,但在某些上下文中也可以用來指郵戳,特別是當郵票上印有郵戳時。郵票是用來支付郵費的,而郵戳則是用來確認寄送的時間和地點。

例句及翻譯:

例句 1:

這張郵票上有一個清晰的郵戳

There is a clear postmark on this stamp.

例句 2:

我收到了帶郵戳的明信片。

I received a postcard with a postmark.

例句 3:

這些郵票和郵戳對於集郵者來說都很重要。

Both these stamps and postmarks are important for collectors.

4:Date stamp

用法:

這是一個更廣泛的術語,通常用於描述任何顯示日期的印記或標籤。在郵件中,日期戳可以是郵戳的一部分,顯示郵件的寄送日期。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信的日期戳顯示它是在昨天寄出的。

The date stamp on this letter shows it was sent yesterday.

例句 2:

我們需要在文件上加上日期戳以證明時間。

We need to add a date stamp on the document to prove the time.

例句 3:

他收集了許多不同的日期戳。

He has collected many different date stamps.