「重設計」這個詞在中文中指的是對某個設計進行重新的思考和改變，通常是基於原有設計的不足或新的需求來進行改進。它可以涉及產品、平面設計、建築、系統等各個方面。重設計的目的是提升功能性、美觀性或使用者體驗，讓設計更加符合當前的需求或標準。
指對某個產品、系統或物品進行全新的設計，通常是基於使用者反饋或市場需求的變化。這個詞在產品設計和工程領域特別常見，重設計的目的是改善原有設計的缺陷，提升使用者的滿意度和產品的市場競爭力。
例句 1：
我們需要對這個產品進行重設計以提升其市場吸引力。
We need to redesign this product to enhance its market appeal.
例句 2：
這款手機的重設計使其更加符合用戶的需求。
The redesign of this phone makes it more aligned with user needs.
例句 3：
設計團隊正在進行一個新的重設計專案。
The design team is working on a new redesign project.
通常用於指對某個系統、產品或設計進行大幅度的改進或更新，讓其更具吸引力或更有效率。這個詞常見於商業和市場營銷領域，尤其是在品牌或產品更新時。
例句 1：
我們的網站需要一次全面的重整。
Our website needs a complete revamp.
例句 2：
這家餐廳最近進行了菜單的重整以吸引更多顧客。
The restaurant recently revamped its menu to attract more customers.
例句 3：
他們計劃對品牌形象進行重整。
They plan to revamp the brand image.
指對某個設計或產品進行修改或改善，以解決問題或提高其性能。這個詞在工程和製造領域特別常見，通常用於描述對已完成工作的修改。
例句 1：
我們需要對這個設計進行一些調整。
We need to rework this design a bit.
例句 2：
他們正在重新修改產品的設計。
They are reworking the design of the product.
例句 3：
這個計畫需要重新調整以符合新的要求。
This plan needs to be reworked to meet the new requirements.
指從全新的視角或概念出發來思考和設計，通常涉及創造性的改變。這個詞強調創新和突破傳統思維的界限，常用於藝術、設計和科技領域。
例句 1：
設計師被要求重新想像這個產品的功能。
The designer was asked to reimagine the functionality of this product.
例句 2：
他們正在重新想像城市空間的使用方式。
They are reimagining how urban spaces can be utilized.
例句 3：
這個項目將重新想像我們的工作流程。
This project will reimagine our workflow.