鹹米卷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鹹米卷」是一種台灣特色小吃,主要由米漿製成的米皮包裹著各種餡料,通常是鹹味的,像是肉類、菜餚或其他配料。這道小吃在台灣的夜市或小吃攤非常受歡迎,因為它的口感獨特,且可以根據個人口味調整餡料。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of food made with rice and fillings.
  2. A snack that is rolled up and filled with something.
  3. A dish made with rice flour and savory fillings.
  4. A rolled food item with a savory rice wrapper.
  5. A popular Taiwanese dish made from rice and various fillings.
  6. A savory snack consisting of rice flour skin wrapped around different fillings.
  7. A traditional Taiwanese street food made of rice rolls with savory ingredients.
  8. A culinary item featuring rice-based wrappers filled with savory ingredients.
  9. A specialty dish from Taiwan, characterized by its rice-based wrappers and diverse savory fillings.
  10. A beloved Taiwanese snack made from rice rolls filled with various savory ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Savory Rice Roll

用法:

這個詞通常用來描述包裹著鹹餡料的米皮卷,強調其鹹味特性。這種食物在台灣的夜市非常常見,並且可以根據個人喜好選擇不同的餡料。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的鹹米卷裡面有豬肉和蔬菜。

My favorite savory rice roll has pork and vegetables inside.

例句 2:

這家店的鹹米卷非常受歡迎,總是排隊。

This shop's savory rice rolls are very popular; there's always a line.

例句 3:

鹹米卷是台灣夜市必吃的小吃之一。

Savory rice rolls are a must-try snack at Taiwanese night markets.

2:Rice Wrap

用法:

這個詞通常用來描述用米漿製成的薄皮包裹著各種餡料的食物,強調其包裹的特性。這類食物在亞洲各地都有不同的變化,但在台灣的鹹米卷是最具代表性的。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一個米皮包的海鮮米卷。

I would like a rice wrap filled with seafood.

例句 2:

這種米皮包的餡料可以隨意選擇。

The fillings for this rice wrap can be chosen freely.

例句 3:

米皮包的口感非常滑順。

The texture of the rice wrap is very smooth.

3:Stuffed Rice Roll

用法:

這個詞強調內餡的多樣性,常用來描述米皮內部填充各種食材的情況。在台灣,這種食物的餡料可以是肉類、豆腐、或各種蔬菜。

例句及翻譯:

例句 1:

這個填充米卷的配料真的很好吃。

The ingredients in this stuffed rice roll are really delicious.

例句 2:

我們可以選擇不同的餡料來做米卷。

We can choose different fillings to make the rice roll.

例句 3:

這道米卷的餡料非常豐富。

The filling of this rice roll is very rich.

4:Taiwanese Rice Roll

用法:

這個詞特別用來指代台灣的鹹米卷,強調其地域性和文化背景。這道小吃在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎,並且有著獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

我每次去台灣都會吃鹹米卷

I always eat Taiwanese rice rolls whenever I go to Taiwan.

例句 2:

這家餐廳的台灣米卷非常正宗。

The Taiwanese rice rolls at this restaurant are very authentic.

例句 3:

鹹米卷是台灣小吃文化的重要部分。

Taiwanese rice rolls are an important part of Taiwanese snack culture.