《岳陽樓記》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《岳陽樓記》是宋代文人范仲淹所作的一篇散文,主要描寫岳陽樓的壯麗景色,以及作者對人生、政治和歷史的感慨。文章以「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」的名句著稱,表達了作者的報國情懷和對社會責任的思考。整篇文章語言優美,情感深刻,是中國古典文學中的經典之作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Chinese essay about a building.
  2. An important piece of writing from Chinese history.
  3. A classic work that reflects thoughts on life and duty.
  4. A renowned literary piece that describes a scenic place.
  5. An essay that combines nature's beauty with philosophical reflections.
  6. A historical text that discusses the author's views on governance and morality.
  7. A significant literary work that expresses deep feelings about society and responsibility.
  8. A piece that illustrates the interplay between personal sentiment and public duty.
  9. A profound essay that contemplates the relationship between individual emotions and collective welfare.
  10. A classic essay that beautifully intertwines scenic description with reflections on governance and moral obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Essay

用法:

一種文學形式,通常表達作者的觀點或感受。這類作品可以是正式的或非正式的,通常會探討特定的主題或問題。在學術界,論文通常用來展示研究成果或對某個問題的深入分析。在文學中,散文則可以是隨筆、隨想或其他形式的個人表達。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇散文是一位著名作家的作品。

This essay is a work by a famous author.

例句 2:

她在課堂上寫了一篇關於環保的散文。

She wrote an essay about environmental protection in class.

例句 3:

這篇文章是對人生的深刻思考。

This essay is a profound reflection on life.

2:Literary work

用法:

指任何形式的文學創作,包括小說、詩歌、戲劇和散文等。這些作品通常具有藝術性,並且能夠引發讀者的情感共鳴。在文學中,作者可能會使用各種技巧來表達主題、情感或社會評論。

例句及翻譯:

例句 1:

這部文學作品在國際上獲得了廣泛的讚譽。

This literary work has received widespread acclaim internationally.

例句 2:

他是一位多產的文學創作者,作品涵蓋各種主題。

He is a prolific literary creator whose works cover various themes.

例句 3:

這部作品的文學價值不容忽視。

The literary value of this work cannot be overlooked.

3:Prose

用法:

一種無韻律的文學形式,通常用於小說、散文和其他非詩歌類型的寫作。散文通常以自然的語言流暢表達思想,並且可以是敘述性、描述性或論述性的。在文學中,散文的風格和結構可以多樣化,並且常常用於表達個人的觀點和情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇散文的風格非常優雅。

The style of this prose is very elegant.

例句 2:

他喜歡寫散文,表達自己的思想和感受。

He enjoys writing prose to express his thoughts and feelings.

例句 3:

這本書包含了多篇精彩的散文。

This book contains several wonderful pieces of prose.

4:Classic

用法:

指在某一文學或藝術領域內,被認為具有持久價值的作品。這些作品通常在文化或社會上產生了深遠的影響,並且經常被引用或研究。在文學中,經典作品往往能夠超越時代,持續引起讀者的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

這部作品被認為是中國文學的經典。

This work is considered a classic of Chinese literature.

例句 2:

經典文學作品常常被用作教學材料。

Classic literary works are often used as teaching materials.

例句 3:

這本書是文學經典,值得一讀。

This book is a literary classic and worth reading.