五仁核桃餅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「五仁核桃餅」是一種台灣傳統的點心，主要材料包括核桃、杏仁、花生、芝麻和瓜子等五種堅果，通常包裹在薄薄的餅皮內。這種餅乾口感酥脆，內餡香甜，常被用來作為節慶食品或伴手禮。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sweet snack with nuts inside.
  2. A type of pastry filled with five kinds of nuts.
  3. A traditional dessert made with various nuts.
  4. A pastry that contains a mixture of nuts and is often enjoyed during festivals.
  5. A crunchy treat made from a thin crust filled with a blend of nuts.
  6. A traditional Taiwanese pastry featuring a filling of five different nuts, commonly enjoyed during celebrations.
  7. A delicacy that combines the flavors and textures of five selected nuts within a crispy outer shell.
  8. A culturally significant pastry that showcases a variety of nuts, often given as gifts during special occasions.
  9. A traditional confection that harmonizes the crunchiness of a thin dough with the rich, nutty flavors of five distinct varieties of nuts.
  10. A beloved Taiwanese snack that encapsulates a rich combination of five different nuts, often enjoyed during festive seasons.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Five-nut walnut cake

用法：

這是「五仁核桃餅」的直譯，強調了餅中的核桃和其他四種堅果。這種點心在台灣的節慶期間特別受歡迎，常常被用來慶祝中秋節或過年。

例句及翻譯：

例句 1：

中秋節時，我們會吃五仁核桃餅來慶祝。

During the Mid-Autumn Festival, we eat five-nut walnut cake to celebrate.

例句 2：

這家店的五仁核桃餅非常有名，很多人專程來買。

This store's five-nut walnut cake is very famous, and many people come specially to buy it.

例句 3：

我最喜歡的傳統點心就是五仁核桃餅。

My favorite traditional snack is the five-nut walnut cake.

2：Five nut pastry

用法：

這個名稱強調了餅中包含的五種堅果，通常用於描述這種點心的多樣性和豐富口感。

例句及翻譯：

例句 1：

這個地方的五仁餅非常好吃，值得一試。

The five nut pastry from this place is delicious and worth a try.

例句 2：

她在聚會上帶來了五仁餅，大家都喜歡。

She brought five nut pastries to the party, and everyone loved them.

例句 3：

這種五仁餅的餡料非常香，讓人一口接一口。

The filling of this five nut pastry is so fragrant that you can't stop eating.

3：Nut-filled pastry

用法：

這個描述突出了餅的內餡特點，通常用於形容各種堅果餡的點心。這種點心在許多文化中都有類似的變體。

例句及翻譯：

例句 1：

這家糕點店的堅果餡餅非常受歡迎。

The nut-filled pastry from this bakery is very popular.

例句 2：

我喜歡各種堅果餡的餅，尤其是五仁核桃餅。

I love all kinds of nut-filled pastries, especially the five-nut walnut cake.

例句 3：

這款堅果餡餅的口感和味道都非常好。

The texture and flavor of this nut-filled pastry are excellent.

4：Traditional nut cake

用法：

這個名稱強調了這種點心的傳統背景，通常用於描述類似的傳統食品。

例句及翻譯：

例句 1：

傳統的堅果蛋糕在節慶期間特別受歡迎。

Traditional nut cake is especially popular during festive seasons.

例句 2：

他們的傳統堅果蛋糕是手工製作的，味道特別好。

Their traditional nut cake is handmade and has a particularly good taste.

例句 3：

我家每年都會做傳統的堅果蛋糕來慶祝。

My family makes traditional nut cake every year to celebrate.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：