伴娘們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伴娘們」是指在婚禮中協助新娘的女性朋友或親戚,負責各種事務以確保婚禮的順利進行。伴娘的角色通常包括陪伴新娘、協助她準備、參加婚禮儀式以及在婚禮過程中提供支持和幫助。在許多文化中,伴娘的選擇通常反映了新娘的親密關係,並且伴娘們通常會穿著特定的服裝,與新娘形成協調的風格。

依照不同程度的英文解釋

  1. A friend of the bride at a wedding.
  2. A girl who helps the bride.
  3. A group of girls supporting the bride.
  4. Girls chosen by the bride to help her on her wedding day.
  5. Women who assist the bride during the wedding ceremony.
  6. Female attendants who provide support and help to the bride.
  7. Women selected to accompany the bride and help with wedding arrangements.
  8. A designated group of women who assist the bride in various wedding-related tasks.
  9. A ceremonial role filled by women to support the bride, often involving specific duties before and during the wedding.
  10. Close friends or relatives of the bride who play a significant role in the wedding ceremony.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bridesmaids

用法:

這個詞通常指的是新娘婚禮上的女伴,負責協助新娘並參加婚禮儀式。伴娘們通常會穿著相似的服裝,並在婚禮的各個環節中提供支持。她們的角色不僅限於婚禮當天,還包括在婚禮籌備期間的各種任務,例如籌劃單身派對、協助選擇婚紗等。

例句及翻譯:

例句 1:

伴娘們在婚禮上穿著相同的裙子。

The bridesmaids wore matching dresses at the wedding.

例句 2:

她的伴娘們幫助她準備婚禮的每一個細節。

Her bridesmaids helped her with every detail of the wedding.

例句 3:

伴娘們在婚禮前夕舉辦了一個單身派對。

The bridesmaids organized a bachelorette party the night before the wedding.

2:Maid of honor

用法:

這是伴娘中最重要的一位,通常是新娘最親密的朋友或親戚,負責協調伴娘的工作並在婚禮中擔任重要角色。她的職責包括幫助新娘準備、主持單身派對、在婚禮上提供支持,並在儀式中可能會持有新娘的花束。

例句及翻譯:

例句 1:

她的伴娘長期以來一直是她最好的朋友,並擔任婚禮的伴娘。

Her maid of honor has been her best friend for years and is taking on the role at the wedding.

例句 2:

伴娘在婚禮上發表了感人的致辭。

The maid of honor gave a touching speech at the wedding.

例句 3:

伴娘負責幫助新娘在婚禮當天保持冷靜。

The maid of honor is responsible for helping the bride stay calm on the wedding day.