兇暴的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兇暴」這個詞在中文裡通常用來形容一種極端的暴力或殘忍行為,通常指人或動物的行為非常兇狠,帶有威脅性。它可以用來描述人的性格、行為或某種情境的危險性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very aggressive and violent.
  2. Someone who is very mean.
  3. Someone who uses force or harm.
  4. Someone who acts in a cruel way.
  5. Someone who behaves in a threatening manner.
  6. A person or situation that shows extreme aggression.
  7. A behavior that is fierce and can cause harm.
  8. A disposition characterized by ferocity and potential danger.
  9. A temperament marked by brutality and a tendency toward violence.
  10. A demeanor that is fierce and poses a significant threat.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fierce

用法:

通常用來形容強烈的情感或行為,可能是指強烈的競爭、激烈的戰鬥或非常兇猛的動物。這個詞可以用於描述人的性格,如一個非常有決心和勇氣的人,或者形容某種情境的強度,如惡劣的天氣或激烈的比賽。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻狗非常兇猛,讓人感到害怕。

This dog is very fierce and makes people feel scared.

例句 2:

他在比賽中展現了兇猛的競爭精神。

He showed a fierce competitive spirit in the match.

例句 3:

她的表現非常兇猛,讓對手感到壓力。

Her performance was very fierce, putting pressure on her opponents.

2:Violent

用法:

用於形容行為或事件中涉及極端的力量或傷害,通常帶有負面意義。這個詞可以用來描述暴力事件、侵略行為或激烈的衝突。在社會問題中,暴力行為通常被批評並需要被制止。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影有很多暴力的場面,不適合兒童觀看。

This movie has a lot of violent scenes, making it unsuitable for children.

例句 2:

暴力事件在這個城市中變得越來越普遍。

Violent incidents are becoming more common in this city.

例句 3:

他因為暴力行為而被逮捕。

He was arrested for his violent behavior.

3:Brutal

用法:

通常用來形容極端的殘忍或無情的行為,帶有強烈的負面情感。它可以指人類的行為,也可以指自然界的殘酷。在描述事件或行為時,這個詞強調了其殘酷和不人道的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰爭的殘酷程度令人震驚。

The brutality of this war is shocking.

例句 2:

他的行為非常殘忍,讓人無法接受。

His actions were extremely brutal and unacceptable.

例句 3:

動物界的生存競爭是非常殘酷的。

The competition for survival in the animal kingdom is very brutal.

4:Aggressive

用法:

用於形容一種積極的、可能具有攻擊性或威脅性的行為。這個詞可以用來描述人的性格特徵,或是某種情況的特徵。在商業環境中,積極的行為可能是有益的,但在其他情況下,可能會被視為過於侵略或不友善。

例句及翻譯:

例句 1:

他的攻擊性行為讓同事們感到不安。

His aggressive behavior makes his colleagues feel uncomfortable.

例句 2:

這家公司採取了積極的市場策略。

The company has taken an aggressive marketing strategy.

例句 3:

在運動中,攻擊性策略有時能帶來勝利。

In sports, an aggressive strategy can sometimes lead to victory.