公告榜的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公告榜」是指用來張貼或展示公告、通知、消息等信息的地方或板子,通常用於公共場所、學校、公司或社區等地方,以便讓人們能夠方便地獲取相關資訊。公告榜可以是實體的,例如一塊黑板或告示板,也可以是數位的,例如網站上的公告區域。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place to show important messages.
  2. A board where you can see news or notices.
  3. A space for sharing information with many people.
  4. A display for public announcements and updates.
  5. A location where official messages are posted for everyone to see.
  6. A medium for communicating important information to a group.
  7. A platform for disseminating notices, events, or news.
  8. A designated area for sharing announcements and relevant updates.
  9. A structured space for the public to access official communications.
  10. A bulletin board used for posting notices and important information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bulletin Board

用法:

用來張貼公告、通知或消息的板子,通常在學校、辦公室或社區中心等公共場所使用。它可以是實體的,也可以是數位的,讓人們方便獲取資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

請查看公告欄上的最新消息。

Please check the bulletin board for the latest updates.

例句 2:

學校的公告欄上貼滿了活動資訊。

The school's bulletin board is filled with event information.

例句 3:

我們需要定期更新公告欄上的內容。

We need to regularly update the content on the bulletin board.

2:Notice Board

用法:

類似於公告榜,通常用於顯示重要的通知或消息,讓人們能夠隨時獲取資訊。它可以用於學校、公司或社區,並且通常會定期更新。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的公告板上有許多志願者機會。

The community notice board has many volunteer opportunities.

例句 2:

請在公告板上查看即將舉行的活動。

Please check the notice board for upcoming events.

例句 3:

他們在公告板上發布了工作機會。

They posted job opportunities on the notice board.

3:Announcement Board

用法:

專門用來發布正式公告或通知的板子,通常在公司或機構的公共區域設置。它可以用來傳達重要的消息或更新。

例句及翻譯:

例句 1:

公司的公告板上有關於假期的通知。

The company's announcement board has information about the holidays.

例句 2:

所有員工都應該查看公告板以獲取最新消息。

All employees should check the announcement board for the latest news.

例句 3:

他們在公告板上發布了會議的時間和地點。

They posted the time and location of the meeting on the announcement board.

4:Public Board

用法:

用於公眾查看的公告或消息的板子,通常在公共場所設置,讓所有人都能輕易獲取資訊。

例句及翻譯:

例句 1:

市政廳的公共公告板上張貼了即將舉行的活動資訊。

The public board at the town hall displays information about upcoming events.

例句 2:

這個公共公告板上有許多社區活動的資訊。

The public board has many details about community activities.

例句 3:

他們在公共公告板上張貼了最新的安全規範。

They posted the latest safety regulations on the public board.