分期付款的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「分期付款」是指將一筆較大的金額分成若干小額的付款,在一定的時間內逐步支付的支付方式。這種方式通常用於購買價格較高的商品或服務,如汽車、家電、房屋等,以減輕一次性付款的經濟壓力。分期付款通常會伴隨著利息或手續費,並且每期付款的金額和期限通常會在購買前進行明確的約定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Paying money in smaller parts over time.
  2. Paying for something little by little.
  3. Paying in parts instead of all at once.
  4. A way to buy something by paying in installments.
  5. A payment plan that allows you to pay over a period.
  6. A financial arrangement to spread payments over time.
  7. A method of financing that divides the total cost into smaller payments.
  8. A structured payment method that allows for gradual payment of a larger sum.
  9. An installment payment system that enables consumers to manage larger purchases over time.
  10. A financing option that allows for gradual payment of a purchase rather than a single upfront payment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Installment payment

用法:

指將總金額分成數個相等或不等的部分,按約定的時間支付。這種方式常見於購買高價商品,如汽車或家電,消費者可以在經濟上更容易地負擔。分期付款通常會包含利息,並且在每期付款時,消費者需要遵守約定的還款計劃。

例句及翻譯:

例句 1:

我選擇了分期付款來購買這台電視。

I chose an installment payment plan to buy this TV.

例句 2:

這家商店提供靈活的分期付款選項。

This store offers flexible installment payment options.

例句 3:

他們的分期付款計劃非常方便。

Their installment payment plan is very convenient.

2:Payment plan

用法:

通常指為了方便消費者而設計的付款安排,讓消費者能夠在一定的時間內以固定的金額支付。這種計劃可以用於各種商品和服務,特別是在醫療、教育或大型購物中。付款計劃通常會詳細說明每期的金額、支付的頻率和期限。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要一個付款計劃來支付我的學費。

I need a payment plan to pay for my tuition.

例句 2:

這個付款計劃讓我能夠輕鬆負擔這筆費用。

This payment plan allows me to afford this expense easily.

例句 3:

他們提供的付款計劃非常靈活。

The payment plan they offer is very flexible.

3:Deferred payment

用法:

指在購買商品或服務後,買方可以延遲支付,通常會在約定的時間內完成付款。這種方式可能會包括利息或手續費,並且在某些情況下,消費者可以在一定期限內享受免息的優惠。

例句及翻譯:

例句 1:

我選擇了延遲付款的選項,這樣我可以稍後再支付。

I chose the deferred payment option so I can pay later.

例句 2:

商家提供了延遲付款的優惠。

The merchant offered a deferred payment option.

例句 3:

這種延遲付款方式非常適合我的預算。

This deferred payment method is perfect for my budget.

4:Financing option

用法:

指消費者在購買商品或服務時,可以選擇的不同付款方式,通常包括分期付款或貸款。這種選擇可以幫助消費者更容易地管理財務,並且通常會提供不同的利率和條件。

例句及翻譯:

例句 1:

他們提供多種融資選擇以滿足不同客戶的需求。

They offer various financing options to meet different customer needs.

例句 2:

這個融資選擇讓我能夠輕鬆購買新車。

This financing option allows me to easily purchase a new car.

例句 3:

在選擇融資選項時,請確保了解所有條款。

When choosing a financing option, make sure to understand all the terms.