可傳播性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可傳播性」是指某種事物能夠被傳播、傳遞或擴散的特性或能力。這個詞常用於流行病學中，描述疾病或感染的傳播能力。它也可以用於其他領域，例如資訊、文化或技術的傳播。

依照不同程度的英文解釋

  1. Can be shared or spread.
  2. The ability to move from one person to another.
  3. The capacity to be passed on.
  4. How easily something can be transmitted.
  5. The likelihood of something spreading.
  6. The potential for something to be disseminated widely.
  7. The rate at which something can be communicated or spread.
  8. The degree to which something can be propagated.
  9. The efficiency of spreading or transferring information or disease.
  10. The characteristic of being able to circulate or propagate among individuals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Transmissibility

用法：

這個詞通常用於醫學和流行病學中，描述疾病或感染從一個個體到另一個個體的傳播能力。高可傳播性意味著該疾病容易在人與人之間傳播，可能導致疫情的爆發。在公共衛生政策中，了解疾病的可傳播性是制定防控措施的關鍵因素。

例句及翻譯：

例句 1：

新冠病毒的可傳播性使得疫情迅速擴散。

The transmissibility of the coronavirus led to a rapid spread of the pandemic.

例句 2：

研究顯示，某些病毒的可傳播性比其他病毒高。

Studies show that some viruses have a higher transmissibility than others.

例句 3：

公共衛生專家正在評估這種疾病的可傳播性。

Public health experts are assessing the transmissibility of this disease.

2：Spreadability

用法：

這個詞用於描述某些資訊、文化或產品在社會中被廣泛接受和傳播的能力。它可以涉及社交媒體上內容的分享，或是某種文化現象的擴散。在市場營銷中，了解產品的可傳播性有助於制定有效的推廣策略。

例句及翻譯：

例句 1：

這個影片的可傳播性讓它在社交媒體上迅速走紅。

The spreadability of this video made it go viral on social media.

例句 2：

品牌的可傳播性對於吸引新客戶至關重要。

The spreadability of the brand is crucial for attracting new customers.

例句 3：

有趣的內容通常具有更高的可傳播性。

Interesting content often has a higher spreadability.

3：Contagiousness

用法：

這個詞通常用於描述疾病的傳染性，特別是指從一個人傳染給另一個人的能力。高傳染性意味著該疾病可以迅速在社區中擴散，因此了解疾病的傳染性對於公共衛生措施至關重要。

例句及翻譯：

例句 1：

流感的傳染性在冬季特別高。

The contagiousness of the flu is particularly high in winter.

例句 2：

專家警告說，這種疾病的傳染性可能會導致疫情擴大。

Experts warn that the contagiousness of this disease could lead to an outbreak.

例句 3：

提高對傳染病的認識有助於降低其傳染性。

Raising awareness about infectious diseases can help reduce their contagiousness.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：