嘟嘟叫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嘟嘟叫」這個詞通常用來形容某種聲音,尤其是像汽車喇叭、火車鈴聲或是某些玩具發出的聲音。這個詞在中文裡有著擬聲的特性,能夠生動地表達出這種聲音的特徵。在某些情況下,「嘟嘟叫」也可以用來形容小孩或寵物發出的可愛聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound that is short and repetitive.
  2. A noise that is often made by vehicles.
  3. A sound that resembles honking or beeping.
  4. A sound made by horns or alarms.
  5. A short, sharp sound often associated with vehicles.
  6. A sound that is often used to get someone's attention.
  7. A sound that is typically made by a horn or a similar device.
  8. A noise that signifies alertness or warning.
  9. A sound used in various contexts to signal or communicate.
  10. A sound that is playful or indicative of a vehicle's presence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Honk

用法:

指汽車或其他交通工具發出的聲音,通常用於提醒其他駕駛者或行人。這個詞在交通情境中使用頻繁,特別是在城市環境中,駕駛者可能會用喇叭來表達不滿或警告他人。

例句及翻譯:

例句 1:

司機按了喇叭以示警告。

The driver honked to warn others.

例句 2:

聽到汽車嘟嘟叫,我知道他要過來了。

Hearing the car honk, I knew he was coming.

例句 3:

在擁擠的交通中,喇叭聲不斷響起。

In the congested traffic, the honking never stopped.

2:Beep

用法:

通常指電子設備或汽車發出的短促聲音,常用於提醒或警告。在科技產品中,像是手機、計算機等設備會發出 beep 聲音,以提示用戶注意某些狀態或事件。

例句及翻譯:

例句 1:

手機收到信息時發出一聲嘟嘟的聲音。

The phone made a beep sound when it received a message.

例句 2:

當你按下鍵盤時,計算機會發出嘟嘟聲。

The computer beeps when you press a key.

例句 3:

這台設備在出現故障時會發出警告聲。

The device beeps to alert you when there's a malfunction.

3:Toot

用法:

這是一個較為輕鬆的詞,通常用來形容汽車或小型交通工具發出的聲音,常帶有幽默或可愛的意味。這個詞也常用於描述小孩的玩具或其他小型裝置發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩玩具發出嘟嘟叫的聲音。

The toy made a toot sound.

例句 2:

當他開車時,總是喜歡嘟嘟叫

He always likes to toot when he drives.

例句 3:

她的汽車在轉彎時發出可愛的嘟嘟聲。

Her car makes a cute toot sound when it turns.

4:Sound

用法:

這是一個更廣泛的詞,指任何形式的聲音,包括音樂、語言、噪音等。在描述某種特定的聲音時,可以使用 sound 這個詞來概括。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的聲音讓我感到很放鬆。

The sounds in this place make me feel relaxed.

例句 2:

他喜歡聽各種不同的聲音。

He enjoys listening to various sounds.

例句 3:

這個音樂的聲音非常動人。

The sound of this music is very touching.